Раздачи :: Кино - Приключения :: Бой барабана / Drum Beat / 1954 / ЛО / WEB-DL (1080p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают1
- Скачивают0
- Скачали42
- Список файлов1
- Комментариев3
- Залил раздачу
Vitalij46- Голосование
- IMDb6.3
- Кинопоиск—
- Оценка10.0 из 10
- Голосов3
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес7.8 ГБ (8,379,035,342)
- Залит12 июля 2025 в 08:23
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Немного доработанную русскую дорожку, более согласованную с английскими субтитрами, можно скачать здесь . Если она покажется более комфортной для просмотра фильма, напишите мне в личном сообщении.
- 12 июля 2025 в 17:02 | Ответить
Увы, таков любительский (взятый c DVD) закадровый перевод, смысл передающий, но весьма вольный (это мягко сказано) по отношению к оригинальному тексту (см. англ. субтитры) и слабо привязанный к артикуляции актеров. Оба источника (WEB-DL и DVD) имеют одинаковый fps (23.976) и продолжительность фильма. Поэтому никаких манипуляций с русской дорожкой не производилось.