Перезалил, в связи с перекодировкой звука в аудио кодек OPUS, поднял качество видео до 2450 кбит/с, так как перевел в формат HDR10. Теперь соотношение между видео и аудио поменялось - ~ 2450 Кбит/с к 960 Кбит/с.

Много раз проверено - всё что читает AV1, читает и OPUS. на винде есть прикол что по умолчанию сейчас если есть AV1 декодер хардварный (APU в GPU), то устанавливается поддержка декодера. Но поддержка OPUS по дефолту не идёт (хотя тоже доустанавливается). И некоторые пользователи, которые смотрят на родном плеере не понимают почему у них есть видео, но нет звука.
Была ещё другая проблема - ffmpeg запарывал 5.1 в opus. Это тоже починили.
Есть ещё небольшая проблема что какое-то время некоторое небольшое время некоторые производители некоторых моделей поддерживающих AV1 не встраивали поддержку OPUS (аналогичные косяки были со многими производителями и многими кодеками и ранее). Но это какое-то небольшое кол-во устройств.
Если всё таки не хотите рисковать, можно было перевести в AAC-HE. Стерео - 83 кбит/с, 5.1 - около 200 кбит/с. Оставлять в AC3 иногда имеет смысл ТОЛЬКО качественно-сведённый дубляж в 5.1 чтобы облегчить задачу вопроизведения через всякие схемы и манипуляции с аудио-ресивером. Как делать качественный звук в HEVC - через QAAC

djon2411

Да, можно сделать звук с аудио кодеком OPUS(libopus), но у него кроме преимуществ есть и недостатки по совместимости с устройствами, например телевизорами, можно просто "убить" раздачу.

так надо уровнять, и поставить червончик

Единицу если что поставил не я

Единицу если что поставил не я. И рад что кто-то пытается использовать новые видеокодеки. Но также неплохо было бы обратить внимание и на новые аудиокодеки.

суммарно аудио - около 2100 кбит/с. Видео - 1550 кбит/с. Конвертирование аудио в OPUS может сделать ffmpeg (libopus), Handbrake и кучу других программ. И там примерно везде одинаково хорошее качество для OPUS. Только в ffmpeg надо выбрать именно libopus.