во-первых, совершенно не смешно, во-вторых, очень некачественно переведено

Andrey59t

Короче это не смешно ? Комедия или как всегда?

Короче это не смешно ? Комедия или как всегда?

На Офис подсел с первой серии, понимаю почему он стал золотой классикой.
В Газете за весь актерский состав выставили тянуть харизмой Глисона, маловато, ну ладно. Но заявлена комедия а смеяться то где ? После слова Лопата ? Так и лопаты нет.
Обаяние актерского состава около нуля, сценарий без шуток и смешных ситуаций. WTF ?
Честно посмотрел одну серию, да и на фиг с пляжа.
6 завышенная оценка.

есть же дорога RHS, может кто-то скинуть?

Не знаю, я когда-то давно смотрел Парки и Зоны отдыха, когда они в США выходили, мне очень зашло. Вообще без Офиса, не пробовал его даже смотреть. Посмотрел тогда все сезоны, очень понравилось.
Сейчас из-за Газеты по сути посмотрел залпом первый сезон Офиса - вообще не так всё, сразу и отлично понимается для чего почему зачем, как сказал комментатор ниже, мол, отдельно персы зашли, но посыл не понял, я всё понял сразу, весь посыл, мотивацию персонажей и в целом о чём это и что высмеивает, наверно, Парки подготовили, там похожий юмор)))
Начинаю смотреть долгие сезоны со второго)
А потом мб и Газета. 😎

VolandPS

Незнаю как раз у Офиса есть особенность в том что у многих сначала 1-й сезон идет тяжело и тут главное перетерпеть благо он самый короткий а вот уже начиная с 1-й серии 2 сезона заходит на ура. Многие бросали не дотерпев до 2-го сезона.

Кстати, кубики ранее были там не одни, а именно Максимов, Гланц, Кшиштовский и Руслан с Ольгой.
И да, у них у всех получилось отлично, все талантливые и опытные актёры озвучки в России.
КвК заявили озвучку Газеты, но, наверно, сегодня всё таки сами, резка может и не заказать остальных, это ведь всё таки не Офис.

darkelgta

Дождусь перевода от Кубиков, как и в Офисе.
А так надеюсь, что не зашквар будет как Укр. или Австрайлийская версии сериала

Если вам понравился офис, то этот сериал как минимум не хуже! я ставлю 10! в каждой серии (правда кроме первой) есть минимум пару шуток с которых я в голос ржал. Плюс эти моменты, когда кто-то из "адекватных" главных героев смотрит прямо в камеру после нелепостей или подъ*бок - это такая приятная ностальгия, напоминают взгляды Джима и Пэм. Даже если вы не смотрели офис рекомендую к просмотру.

Дождусь перевода от Кубиков, как и в Офисе.
А так надеюсь, что не зашквар будет как Укр. или Австрайлийская версии сериала

+1. И нормальный перевод, а не это недоразумение.

kokosbarbos

Мне как любителю офиса начало по нра и озвучка вполне, но смотреть пока не стал из-за того что в этом релизе нет форсированных сабов((, а там много чего показывают из отсылок описаний и прочего что тоже добавляет атмосферы и юмора. ОБНОВИТЕ РАЗДАЧУ С РУСС ФОРС САБАМИ БЛИН!!!

Мне как любителю офиса начало по нра и озвучка вполне, но смотреть пока не стал из-за того что в этом релизе нет форсированных сабов((, а там много чего показывают из отсылок описаний и прочего что тоже добавляет атмосферы и юмора. ОБНОВИТЕ РАЗДАЧУ С РУСС ФОРС САБАМИ БЛИН!!!

Незнаю как раз у Офиса есть особенность в том что у многих сначала 1-й сезон идет тяжело и тут главное перетерпеть благо он самый короткий а вот уже начиная с 1-й серии 2 сезона заходит на ура. Многие бросали не дотерпев до 2-го сезона.

ka81

Насколько сильно Офис (СШ) зацепил сразу с первой серии (смотрел также в дубляже), настолько и тут не зацепило абсолютно. ((
Жаль..

Насколько сильно Офис (СШ) зацепил сразу с первой серии (смотрел также в дубляже), настолько и тут не зацепило абсолютно. ((
Жаль..

Если вам не нравится Офис, то скорее всего дело в переводе. В переводе обычно теряется до 50% шуток, как пример, сериал Друзья, который очень популярен на западе, а у нас часто говорят, что смех за кадром подсказывает, где надо смеяться. Если вы смотрите ситком, и думаете, что за тупость, тут ничего смешного - это значит, что перевод запорол шутку
Также Офис сильно опирается на абсурдность происходящего и неловкие ситуации. Актеры в кадре очень смешно поддерживают градус абсурдности своей игрой - это тоже частично теряется, если смотреть с озвучкой поверх оригинала

Аналогично. Несколько раз начинал смотреть. Каждый раз тупо засыпал крепким сном. Не смешно, не интересно, нудно... Абсолютно не понимаю всеобщего визга вокруг сериала и его гениальности...

registrazia6

Начал смотреть пару лет назад оригинальный "Офис" по рекомендации братьев (живут в штатах). У них это известный сериал и по нему даже игры командные проводят на знания сериала (ну явно не в чёрных кварталах). 3 сезона заставлял себя смотреть чтобы понять-чем так зашёл этот сериал на североамериканском континенте. Не понял.
По отдельности герои вызывают симпатию, но общий вектор, смысл фильма, какие ценности он несёт, о чём заставляет задуматься? Возможно поэтому он и зашёл в штатах.

Начал смотреть пару лет назад оригинальный "Офис" по рекомендации братьев (живут в штатах). У них это известный сериал и по нему даже игры командные проводят на знания сериала (ну явно не в чёрных кварталах). 3 сезона заставлял себя смотреть чтобы понять-чем так зашёл этот сериал на североамериканском континенте. Не понял.
По отдельности герои вызывают симпатию, но общий вектор, смысл фильма, какие ценности он несёт, о чём заставляет задуматься? Возможно поэтому он и зашёл в штатах.

Smilodonius

Не легко принять новых героев после "Офиса" но через ~3 серии пошло нормально. Оценка 7.5

Не легко принять новых героев после "Офиса" но через ~3 серии пошло нормально. Оценка 7.5

О, Офис! Интересненько