есть нормальные дорожки же
Аудио1: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, MVO (CP-Digital)
Аудио2: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, MVO (Позитив-Мультимедиа)
Аудио3: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, MVO (Киномания)
Аудио4: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, DVO (НТВ+)
Может кто-нибудь сюда добавить ПЛЗЗЗ. Гаврилова смотреть невозможно (слушать)

а норм звук будет ? многоголоска хотя бы

я бы занялся, как минимум прилепил бы озвучку Позитив-мультимедиа, но где взять чистые голоса? Противофазой из прошлых раздач перевод не очищается
пока ковырялся научился распаковывать и упаковывать trueHD+atmos, в теории осталось только нарезать изолированные реплики и по громкости их подогнать наверное

sexbeer

если и в последующих частях будет то же самое, что и с этой, то не ждите быстро русских озвучек.
рассинхрон лютый (если брать озвучки с бд и двд-рипов): плюс минус 1-100 мс каждые 5-10 минут назад-вперед.
каждая фраза ручками подгоняется.
первая часть на забугорных трекерах уже год лежит в оригинале, но до сих пор никто не удосужился выложить здесь, видимо в силу сложности синхронизации.

Спасибо за Гаврилова в 5.1 Это классика!

и когда уже будет норм раздача с дубляжом или многоглоской.....

maxlona

С таким переводом и смотреть не стоит

Бокал71

поддерживаю мог бы вообще не стараться и заливать сюда

Вас кто-то заставлял скачивать и смотреть?

шикарное издание: https://www.blu-ray.com/movies/A-Nightmare-on-Elm-Street-Collection-4K-Blu-ray/392214/

aladdin911

Там коллекция выходит (все части в 4к)

Бокал71

поддерживаю мог бы вообще не стараться и заливать сюда

главное что? - правильно, не расстраиваться :)

поддерживаю мог бы вообще не стараться и заливать сюда

maxlona

С таким переводом и смотреть не стоит

Посмотрел на языке оригинала с субтитрами и кайфанул) Хотя, и субтитры не нужны, все наизусть знаешь)

aladdin911

Там коллекция выходит (все части в 4к)

если и в последующих частях будет то же самое, что и с этой, то не ждите быстро русских озвучек.
рассинхрон лютый (если брать озвучки с бд и двд-рипов): плюс минус 1-100 мс каждые 5-10 минут назад-вперед.
каждая фраза ручками подгоняется.
первая часть на забугорных трекерах уже год лежит в оригинале, но до сих пор никто не удосужился выложить здесь, видимо в силу сложности синхронизации.

nitrozak

Лень было прилепить, хоть бы подумал...
Аудио1: AC3, 6 ch, 640 Kbps l Русский, MVO (CP-Digital)
Аудио2: AC3, 6 ch, 448 Kbps l Русский, MVO (Позитив)
Аудио3: AC3, 6 ch, 640 Kbps l Русский, MVO (Киномания)
Аудио4: AC3, 2 ch, 192 Kbps l Русский, DVO (НТВ+)

ну, прилепи, коль умный такой, да выложи. вместе посмеёмся. читай ниже в комментариях:

knikit

Подгонять надо, иначе нарастающий рассинхрон.

Лень было прилепить, хоть бы подумал...
Аудио1: AC3, 6 ch, 640 Kbps l Русский, MVO (CP-Digital)
Аудио2: AC3, 6 ch, 448 Kbps l Русский, MVO (Позитив)
Аудио3: AC3, 6 ch, 640 Kbps l Русский, MVO (Киномания)
Аудио4: AC3, 2 ch, 192 Kbps l Русский, DVO (НТВ+)

sexbeer

Подходят к моей раздаче?

Подгонять надо, иначе нарастающий рассинхрон.

Там коллекция выходит (все части в 4к)

mrversus

Странный выбор озвучки. Но хозяин - барин, конечно

Других не знаю, в детстве смотрел именно с Гавриловым. Синхронизировал сам для себя. Поделился с вами.

mrversus

Пришлось выбирать дорожки из вчерашнего рипа.

Подходят к моей раздаче?

Странный выбор озвучки. Но хозяин - барин, конечно.
Пришлось выбирать дорожки из вчерашнего рипа.

сейчас смотрится клоунадой - а в то время была жуть жуткая

😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍