Раздачи :: Другое - АудиоКниги :: Женя Гравис - Московские расследования (5 книг из 5) / Исторический детектив / 2024-2026 / Вадим Прохоров / MP3 :: Комментарии
- Меню раздачи
- Книги цикла
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают15
- Скачивают0
- Скачали389
- Список файлов156
- Комментариев14
- Залил раздачу
- IvanChay
- Голосование
- Оценка10.0 из 10
- Голосов13
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес2.65 ГБ (2,850,594,821)
- Залит12 сентября 2025 в 14:10
- Обновлен27 октября 2026 в 06:44
| Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
У них есть свои Саша Барон Коэн, Саша Питерс, Наташа Хенстридж, Наташа Ричардсон,Тиша Кэмпбелл, Таня Робертс, Таня Реймонд, Маша Трэммел, Миша Бартон, Миша Коллинз, Милла Йовович, Мила Кунис, Аня Тейлор-Джой, Никита Хэндерсон, Катия Вашингтон, Катя Джонс, Катя Винтер, Настасья Кински, Женя Любич, Женя Трэвис. Никто по этому поводу там не переживает и не замарачивается насчёт благозвучия. Спасибо, что переживаете так за нашу Женечку, русскую «Агаточку Кристочку», а она мама двух замечательных детей. Душевный вы человек, оказывается.
- 30 октября 2026 в 19:34 | Ответить
Ничего необычного для образованного и начитанного человека в факте использования во всём мире уменьшительного имени авторами нет, особенно на ранних этапах их карьеры, в целях развития доверительного отношения с читающей публикой (здесь, больше психологический момент или приём для подростковой аудитории).
В англоязычной и европейской литературе использование уменьшительных (гипокористических) имен на обложках книг — очень распространенная практика. Джек Лондон (Jack London) был Джоном Гриффитом Чейни в жизни, Дэн Браун (Dan Brown) - его полное имя Дэниел, Рэй Брэдбери (Ray Bradbury) - это Рэймонд Дуглас Брэдбери, Чак Паланик (Chuck Palahniuk) - Чарльз, Стивен Кинг (Stephen King) использовал иногда уменьшительное Стив, Терри Пратчетт (Terry Pratchett) - Теренс Дэвид Джон Пратчетт, Джеймс Барри - Джимми, Нил Гейман (Neil Gaiman) - Найалл (Niall), Том Клэнси (Tom Clancy) - Томас Лео Клэнси, Курт Воннегут (Kurt Vonnegut) - Конрад, Джанни Родари (Gianni Rodari) - на самом деле Джованни и т.д., в т.ч. наши писатели, к примеру: Саша Чёрный (настоящее имя — Александр Гликберг). Надеюсь, в то что Земля плоская, вы не верите... Хотя, чем менее образован человек, тем больше для него мир наполнен магией и волшебством, каждый день - новое открытие.
В англоязычной и европейской литературе использование уменьшительных (гипокористических) имен на обложках книг — очень распространенная практика. Джек Лондон (Jack London) был Джоном Гриффитом Чейни в жизни, Дэн Браун (Dan Brown) - его полное имя Дэниел, Рэй Брэдбери (Ray Bradbury) - это Рэймонд Дуглас Брэдбери, Чак Паланик (Chuck Palahniuk) - Чарльз, Стивен Кинг (Stephen King) использовал иногда уменьшительное Стив, Терри Пратчетт (Terry Pratchett) - Теренс Дэвид Джон Пратчетт, Джеймс Барри - Джимми, Нил Гейман (Neil Gaiman) - Найалл (Niall), Том Клэнси (Tom Clancy) - Томас Лео Клэнси, Курт Воннегут (Kurt Vonnegut) - Конрад, Джанни Родари (Gianni Rodari) - на самом деле Джованни и т.д., в т.ч. наши писатели, к примеру: Саша Чёрный (настоящее имя — Александр Гликберг). Надеюсь, в то что Земля плоская, вы не верите... Хотя, чем менее образован человек, тем больше для него мир наполнен магией и волшебством, каждый день - новое открытие.
Имя Евгения по английски звучит Юджин (Eugene или женский вариант Eugenia), имя имеет греческие корни. Возможно автор не хочет чтобы в переводах стояло полное имя. Уж не знаю как ее назовут в сокращенном варианте имени Женя. Буквы Ж в английском нет. Хотя вполне вероятно что она вообще не задумывалась о том что ее произведения переведут на другие языки.
Ну хорошо хоть не "Жека" :) А в общем это российская действительность - преклоняться перед западом и коверкать свой прекрасный язык. Молодёжь не понимает, что иностранцы сокращают русские имена по причине убогости своих языков. Вот и появляются Жеки, Максы, Алексы, Сержи и пр., :(((