Раздачи :: Кино - Фантастика :: Меган: К вашим услугам / Subservience / 2024 / ДБ, СТ / Blu-Ray Remux (1080p) :: Комментарии
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
 ( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
ERIKTOB
вчера в 22:15 | Ответить
mgshrkИ никого не смущает, что по фильму её зовут не Меган, а Алиса? И что альтернативно одарённые переводчики использовали имя "Меган" только потому что Алису играет Меган Фокс?

Скорее всего наши локализаторы назвали Меган из-за популярной фантастической дилогии про девочку-робота Меган, надеясь срубить деньжат на фанатов этой киноленты. Были же всякие заклятия, проклятия, астралы и пр.паразитические локализованные названия.
pavlin67
25 июня 2026 в 22:29 | Ответить
Описание с Кинопоиска:
Пока жена лежит в больнице, для заботы о детях и работы по дому Ник покупает высокотехнологичного женоробота с продвинутым искусственным интеллектом. Она прекрасно справляется со своими обязанностями, быстро учится и готова на всё, лишь бы её основной пользователь был счастлив.
Знаете ли вы, что…
Название фильма переводится как «Покорность».
В русском дубляже главная героиня Элис (Меган Фокс) стала Меган, а жена главного героя Мегги (Мадлен Зима) — Мэри.
mgshrk
10 июня 2026 в 12:39 | Ответить
И никого не смущает, что по фильму её зовут не Меган, а Алиса? И что альтернативно одарённые переводчики использовали имя "Меган" только потому что Алису играет Меган Фокс?
ytube
22 сентября 2025 в 13:37 | Ответить
Бедная Болгария :(

FornasettiМноговато Болгарии и мало США. Для детей кино.
Раздающему – спасибо!
Fornasetti
21 сентября 2025 в 12:35 | Ответить
Многовато Болгарии и мало США. Для детей кино.
Раздающему – спасибо!
DanielW
21 сентября 2025 в 10:34 | Ответить
Меган: Слово Робота.