Увидел анонс продолжения намедни и решил пересмотреть первую часть. Сел и на удивление почти не раздражался. О как планка съехала!
Из переводов прыгал с дубляжа на Pazl и Назарова; если первые два знакомы с того же '21 г., то Назарова слушал впервые. Пафосные куски у него лучше получились, без лишней патетики, несуразности, но с сохранением нужного тона. Pazl хохмят, что для такого кина и неплохо, "Пифагор" банально профессиональнее всех, но не имеют или не хотят пользоваться чутьем, потому прут порой на одной волне что по высокопарным разговорам, что по кухонным. Сербин стал злоупотреблять матом. Дело хозяйское, но мат быстро приедается. Когда-то мудак по кликухе Гоблин на этом погорел.
Как не разделял пять лет назад (вот ужо и пяток годков пролетел...) нападок на Янга Колю, так и не разделил на сей раз. Мне чувак нравится. И внешне, и характером. Нормально показал себя. Если угробят в угоду плебсу, огорчусь. Не понимаю и критику Горо. Помимо его скорой кончины кому-то колол глаза его якобы дегенеративный вид. Мол, нету в нем королевского. Черт его знает. Мне они оба нравятся, и у ПолУсАндерсона '95 г., и у этого нового, чье имя никто даже не пытается запомнить ) Надеюсь, Горо вернут и наподольше.
В играх я не застал крылатую деваху. Вот ее бы здесь стоило сделать голой, как в фильме "Ван Хельсинг". У нее линия (граница) соединения туловища с перепонками крыльев должна быть значительной, как у лисиц и мышей в реальной фауне, а значит, тело по бокам должно быть открыто. Выходит, либо одежки минимум, либо, что выигрышнее для всех, вовсе без шмотья. Если такие трусливые, прикройте срам бусами какими. А так полумеры. Шанг Цунг бабенку нахваливал-нахваливал, а Лао враз почикал, и никто толком сирену не оценил.
Что еще... Ниндзя стал воспринимать проще ) Коротышек так заклевали, помнится, что смотреть независимо уже не получалось. Пересмотрел ночью — нормально. Меня их лица подкупают. С линзами хороши.
Менее полугода назад пересматривал и МК '95. И он тоже порадовал. В общем, все простил, все отпустил. Сегодня, когда от кино хочешь чаще всего элементарного отвлечения от тусклой действительности, обе версии легко идут в дело.