когда newstudio озвучка выйдет озвучка, жду? Смотрю, не я один ее выбрал

А newstudio до сих пор не сделали ещё?

System99

Озвучка поганая, но уж какая есть

Согласен, при чем в субтитрах перевод хороший, а в дубляже говорят другое. Смотреть в оригинале, с атмосом поприятнее звучит.

user1001

Не тратьте время на просмотр в переводе Videofilm Int.
Это днище хуже гланца.
Сплошь отсебятина.

Настолько нелепые, натянутые диалоги, вымученные шутки, картонные персонажи... ну если зрителю лет 7-10 возможно и будет приемлемо. Испанский стыд в общем.По сравнению с ранними сезонами значительно слабее.

Я лучше Jaskier подожду, никуда не спешу, с конца лета потихоньку смотрел с первого сезона и т.к. смотрел сезоны друг за другом, то пришел к мнению что именно Jaskier в 4 сезоне наиболее близок был к дубляжу 1-3 сезонов.

System99

Озвучка поганая, но уж какая есть

Да, действительно, озвучка так себе... Многие голоса вообще не подходят персонажам. Часто не отражают эмоции. Не ожидал такой халтуры от Videofilm.

Не тратьте время на просмотр в переводе Videofilm Int.
Это днище хуже гланца.
Сплошь отсебятина.

Озвучка очень слабая. Больше похожа на AI, нежели на реальную озвучку людьми. Снят качественно, красивая картинка и звуковое сопровождение. Но откуда такой ажиотаж по поводу сериала непонятно.

Озвучка поганая, но уж какая есть

bigbr0s

телевизоры у вас мутные. 4К норм.

У меня такое ощущение, что "норм" вы вообще ни разу не видели.
Что и неудивительно, если учесть, что значительная часть UHD изданий - чистой воды обман потребителей, студийные апскейлы из 2k.
Просто сравните свой "норм" хотя бы с первым сезоном "Мандалорца". И обязательно на средних планах, т.к. крупняки не дают полного представления о четкости изображения.

Сезона с третьего смотрю в оригинале с сабами. И дорожка звуковая отличная и к голосам уже привык давно

minigoul117

В отличие от ведьмака - Это можно смотреть! 1ая серия норм. Но озвучка вообще не зашла, Многие голоса не подходят. Смотрел в оригинале по итогу. Спасибо.

телевизоры у вас мутные. 4К норм.
какие то странные предъявы..

luda58

какая то сепия мутная

knikit

4k здесь, как и в предыдущих сезонах, "такое себе".

luda58

какая то сепия мутная

Проблема не в цветах, а в четкости, которая оставляет желать лучшего.

какая то сепия мутная

knikit

4k здесь, как и в предыдущих сезонах, "такое себе".

4k здесь, как и в предыдущих сезонах, "такое себе".

В отличие от ведьмака - Это можно смотреть! 1ая серия норм. Но озвучка вообще не зашла, Многие голоса не подходят. Смотрел в оригинале по итогу. Спасибо.

опечаточка ))) но французский манер тоже неплохо)

AKTEP

СоДержание наверно ;) что за француЗ СоЖержа)

Добавлена 3-4 серии, ждем 25 декабря, а финал сериала 31 декабря, так же по мере выхода озвучек будет обновление паками, все по классике
ЗЫ

ну че народ погнали НА! ...

Братишка, ты красавчик! Ждем оставшиеся 2 серии ✌️

AKTEP

World Premiere
остальные 2 серии будут чуть попозже

СоДержание наверно ;) что за француЗ СоЖержа)