ох, я помню такая же проблема была с фильмом Тигр в полиции 2, нашел в инете нормальный исходних и пытался дорогу с двд накинуть, чуть с ума не сошел, звук так же скачет туда сюда, причину я не понял, что только не делал, конвертил дорогу и так и сяк, бесполезно, бросил это дело

vitalikmd

Звуковая дорожка с DVD, на которую наложен перевод Акиры, очень сильно отличается от этого трансфера, звук скачет каждые тридцать секунд то в одну сторону, то в другую. Так что подогнать ее не убив окончательно не представляется возможным.

Выкладывали издание Panorama, здесь 88 Films.
Так ведь?
Дорога от Панорамы может плюс-минус подойти

Хм, на одном "закрытом" ресурсе его все таки выкладывали с озвучкой, 4 года уж как... нереальный "геморрой", действительно, присутствовал)))

В результате ремастера было ре-смонтировано 80% фильма (сцены идут в той-же последовательности, но каждая фраза или движение могут быть замедлены или ускорены за счет выбора кадров для ремастеринга), в результате фильм в PAL идет столько-же как и в NTSC, но ни одной полноценной сцены не добавлено. Оригинальная дорога похоже заново переозвучена - звуки, хлопки, взрывы и даже голоса некоторых эпизодических героев другие, плюс совершенно другой саундтрэк - вместо диско 80-х что-то типа техно начала 90-х... Как следствие, при синхронизации непонятно что и с чем синхронить. С двадцатой попытки с горем пополам таки подогнал, но сразу предупреждаю - есть фразы и звуки с небольшим рассинхроном (причины объяснять долго, да и бессмысленно), если специально не выискивать такие моменты, то просмотру абсолютно не мешает и слихвой компенсируется качеством ремастированной картинки ))))

Звуковая дорожка с DVD, на которую наложен перевод Акиры, очень сильно отличается от этого трансфера, звук скачет каждые тридцать секунд то в одну сторону, то в другую. Так что подогнать ее не убив окончательно не представляется возможным.

smerch111

Интересно, как ты субтитры от Акиры нашел, а озвучку почему то нет... больше 15 лет на тру лежит как "Король павлинов"))

Интересно, как ты субтитры от Акиры нашел, а озвучку почему то нет... больше 15 лет на тру лежит как "Король павлинов"))

--- великолепная тройца --- --- великолепная тройца ---

фильм есть, осталось кому-то его озвучить, ждём ...