Этот дубляж лучший! Огонь, а не дубляж!)
Все фоновые звуки на месте. Смотрел сперва в оригинале - все там на месте и все отлично слышно

12132352

Этот дубляж отвратительный. Переводчик постарался, переведено действительно хорошо, но только вот куча фоновых звуков окружения попросту отсутствует.

Этот дубляж отвратительный. Переводчик постарался, переведено действительно хорошо, но только вот куча фоновых звуков окружения попросту отсутствует.

это просто физически тяжело смотреть... Хотя, действительно многим нравится...
лучше наверное книгу прочитать

Fornasetti

Отличное кино, но с левацкой повесточкой! Мне, человеку правых взглядов, это совсем не по душе. Террористы анархисты против государства! Государство, разумеется, своё берет, на раз два. Но фильм зачетный, Леонардо – гений кино! На 9 из 10.

Лентяй, ты всё ещё не в каждой раздаче этого фильма отписался. Нам очень важно знать каких ты взглядов

Отличное кино, но с левацкой повесточкой! Мне, человеку правых взглядов, это совсем не по душе. Террористы анархисты против государства! Государство, разумеется, своё берет, на раз два. Но фильм зачетный, Леонардо – гений кино! На 9 из 10.

Благодарю за помощь!

AlmaziК

TropLop - Поздравляю Вас с залитой и успешно оформленной раздачей.
Желаю больших успехов в последующих заливах! Вы молодец!

четвёртый дубляж подлетел, фас.

TropLop - Поздравляю Вас с залитой и успешно оформленной раздачей.
Желаю больших успехов в последующих заливах! Вы молодец!

Учебные комментарии удалять запрещено, так как они понадобятся при дальнейших проверках раздачи, а также могут пригодиться и вам и другим заливающим, как учебное пособие.

TropLop - переделайте скриншоты.

Ссылка на правила >> https://forum.kinozaltv.life/showpost.php?p=2639505&postcount=7
Доступные фотохостинги изображений >> https://forum.kinozaltv.life/showpost.php?p=1727516&postcount=1

Здравствуйте, поправил

AlmaziК

Здравствуйте, осталось поправить некоторые ошибки, и раздачу можно выводить
Видео: MPEG-H HEVC, 15.1 Мбит/с, 3840x2160, 10 бит
Размер: 17.68 ГБ
Вкладку - Скачать семпл удаляем т.к она пустая, если есть семпл то можно добавить.

Здравствуйте, осталось поправить некоторые ошибки, и раздачу можно выводить

Видео: MPEG-H HEVC, 15.1 Мбит/с, 3840x2160, 10 бит
Размер: 17.68 ГБ

Вкладку - Скачать семпл удаляем т.к она пустая, если есть семпл то можно добавить.

Добрый день! Благодарю, поправил

Bigserg63

Название:
Битва за битвой / One Battle After Another / 2025 / ДБ / 4K, HEVC, HDR10+ / WEB-DL (2160p)
Небольшая поправка к превью скриншотов:
• Требования к скриншотам
• Скриншоты должны соответствовать раздаваемому материалу по содержанию, без использования графических редакторов и не иметь сторонних надписей.
• Желательны полноразмерные скриншоты, представленные прямыми ссылками, с превью размером 320 пикселей по ширине в формате jpg.
Ссылка на правила >>
Доступные фотохостинги изображений >>
Ещё:
Вкладку Содержание и Интересно удалить.
В редактировании блока Меню: поиск раздач заголовок ссылки Все серии удалить!
Заголовок ссылки Подобные раздачи оставить, а в строке поиска ниже - One Battle After Another

Название:
Битва за битвой / One Battle After Another / 2025 / ДБ / 4K, HEVC, HDR10+ / WEB-DL (2160p)

Небольшая поправка к превью скриншотов:

• Требования к скриншотам
• Скриншоты должны соответствовать раздаваемому материалу по содержанию, без использования графических редакторов и не иметь сторонних надписей.
[картинка]
• Желательны полноразмерные скриншоты, представленные прямыми ссылками, с превью размером 320 пикселей по ширине в формате jpg.

Ссылка на правила >> https://forum.kinozaltv.life/showpost.php?p=2639505&postcount=7
Доступные фотохостинги изображений >> https://forum.kinozaltv.life/showpost.php?p=1727516&postcount=1

Ещё:
Вкладку Содержание и Интересно удалить.
В редактировании блока Меню: поиск раздач заголовок ссылки Все серии удалить!
Заголовок ссылки Подобные раздачи оставить, а в строке поиска ниже - One Battle After Another

Благодарю за совет!

Valegorov

Не растекаясь сейчас мысью по древу, сформулирую основную проблему.
Студия Echo Voice неизвестна на нашем ресурсе. Потому вероятнее всего перевод будет квалифицирован как Любительский многоголосый. Что для фильмов (не для сериалов) будет являтся повтором на видеоматериал с аналогичными характеристиками видео, но с дублированным/профессиональным переводами.
Для придания переводу студии Echo Voice статуса профессинального нужно обратиться к администрации.
Здесь и здесь
Но для этого нужно подготовить семплы и убедительные аргументы. Основным условием для придания переводу статуса Профессиональный является тот факт, что перевод осуществляется профессиональными актёрами.
В случае, если у Вас будут какие-либо вопросы, то не стесняйтесь, пожалуйста, задавать их здесь и/или посредством системы личных сообщений.

Удачи!

Торрент файл был заменен, тк был замечен рассинхрон губ и звука после рендера видео.