Тут не дубляж. Закадровая озвучка наложена поверх, а оригинал задавлен. Местами хорошо слышно голоса на английском.
Всего лишь вторая(!) фраза в начале фильма и сразу же без перевода. В дальнейшем можно ещё попасть на места без озвучки.

Спасибо за коммент)) Очень убедительно убедили не смотреть. Канадские чуваки ни такие)

superpoint

Фильм из разряда "Камера наезжает" -- возьмут кадр с водой, тупорылой физиономией или надкусанным тортом и полчаса его показывают.
Или как она полчаса идёт по лестнице и зырит на потолок.
Они постоянно там на потолок зырят. А потом херакс и флешбек захерачат и снова воду или тупорылую физиономию. И так по кругу.
И чтоб уж совсем скучно не было, блевотную старуху, ползующую по стенке, пару раз показали. Куда ползла, хз.
Потом им надоело просто снимать и перевернули кадр вверх тормашками -- типа, гениальный режиссёрский ход. И всё, конец.
Ну просто отпадный сюжетец, да.

Mystyque

Оригинальное название: Keeper
Перевод: Крипер

Напомнило:
"по морю плывет клипер, на клипере шкипер, у шкипера 3ппер".

Благодарю за комментарий! Повеселили :) фильм качать не буду

superpoint

Фильм из разряда "Камера наезжает" -- возьмут кадр с водой, тупорылой физиономией или надкусанным тортом и полчаса его показывают.
Или как она полчаса идёт по лестнице и зырит на потолок.
Они постоянно там на потолок зырят. А потом херакс и флешбек захерачат и снова воду или тупорылую физиономию. И так по кругу.
И чтоб уж совсем скучно не было, блевотную старуху, ползующую по стенке, пару раз показали. Куда ползла, хз.
Потом им надоело просто снимать и перевернули кадр вверх тормашками -- типа, гениальный режиссёрский ход. И всё, конец.
Ну просто отпадный сюжетец, да.

Фильм из разряда "Камера наезжает" -- возьмут кадр с водой, тупорылой физиономией или надкусанным тортом и полчаса его показывают.
Или как она полчаса идёт по лестнице и зырит на потолок.
Они постоянно там на потолок зырят. А потом херакс и флешбек захерачат и снова воду или тупорылую физиономию. И так по кругу.
И чтоб уж совсем скучно не было, блевотную старуху, ползующую по стенке, пару раз показали. Куда ползла, хз.
Потом им надоело просто снимать и перевернули кадр вверх тормашками -- типа, гениальный режиссёрский ход. И всё, конец.
Ну просто отпадный сюжетец, да.

я тоже завидую

ЗнаюНезнаю

Те кто еще не посмотрел это высер я вам завидую, не смотрите.

Melissa1980

такая чушь... вообще фильм без какого-либо смысла, логического объяснения или чего-то внятного, про ужасы там просто противные рожи и все...

))))))))))))))))))))))

не называйте это дубляжом. это рекаст

Те кто еще не посмотрел это высер я вам завидую, не смотрите.

такая чушь... вообще фильм без какого-либо смысла, логического объяснения или чего-то внятного, про ужасы там просто противные рожи и все...

Стоит смотреть, не?

Оригинальное название: Keeper
Перевод: Крипер :)))

Чей дубляж?

Пожалуйста встаньте кто-нибудь на сидирование раздачи!