5 спец выпусков из 16 сезона
https://kinozaltv.life/details.php?id=2142889

agz

Спец. выпусков больше не будет?

ntr

Типа mining... но какой-то первобытный. Ну, кому-то лопата ближе. )

Новое что-то придумаешь в добыче драг металлов, озолотишься))) У нас до сих пор "хищникики" с лотками шарятся, а то и по стариковски с овчиной;) и ничего.. майнят

Есть несколько, но они в переводе от ИИ. Залью позже отдельной раздачей

agz

Спец. выпусков больше не будет?

Спец. выпусков больше не будет?

Огромное спасибо!

BezReklamy

Добавлена финальная серия

Добавлена финальная серия

Перевод и озвучка не как в ранних сезонах, но она намного лучше, чем с переводом/озвучкой от ИИ, это озвучка от самого Дискавери, для России как я понял убрали, но озвучивают для других стран, может текучка кадров там )
К метрам тоже не сразу привык, но уже норм. Осталась 1 серия, 23-я будет финальной.

bilet86

Благодарю и крепко жму руку релизеру, мое любимое шоу такого формата. Смотрю с сезонов, когда Хоффман еще не успел ввязаться в свою алмазную авантюру в джунглях Гайаны и разориться. Перевод здесь лучше прошлого сезона, но все равно не дотягивает до привычного уровня: в терминологии путаются, все разными голосами, цифры то в метрической, то в имперской системах. Доводка, промывка, шлюзование - озвученный термин зависит от того, кому из мимо проходивших переводчиков попалась в руки бумажка с оригинальным текстом? Или это записи с эфиров разных каналов? Один дядька вяло читает текст так, как будто у него только одна попытка, это прямой эфир с синхронным переводом и оговорку переозвучить ну никак нельзя.
Это ни в коем случае не претензия автору раздачи, повторяю что безмерно благодарен за потраченное время и проделанную работу - все равно так смотреть намного приятней 15-го сезона, это вопрос только к прокатчикам телеканала, буду стоять на раздаче всего сезона сколько получается.

Благодарю и крепко жму руку релизеру, мое любимое шоу такого формата. Смотрю с сезонов, когда Хоффман еще не успел ввязаться в свою алмазную авантюру в джунглях Гайаны и разориться. Перевод здесь лучше прошлого сезона, но все равно не дотягивает до привычного уровня: в терминологии путаются, все разными голосами, цифры то в метрической, то в имперской системах. Доводка, промывка, шлюзование - озвученный термин зависит от того, кому из мимо проходивших переводчиков попалась в руки бумажка с оригинальным текстом? Или это записи с эфиров разных каналов? Один дядька вяло читает текст так, как будто у него только одна попытка, это прямой эфир с синхронным переводом и оговорку переозвучить ну никак нельзя.
Это ни в коем случае не претензия автору раздачи, повторяю что безмерно благодарен за потраченное время и проделанную работу - все равно так смотреть намного приятней 15-го сезона, это вопрос только к прокатчикам телеканала, буду стоять на раздаче всего сезона сколько получается.

Типа mining... но какой-то первобытный. Ну, кому-то лопата ближе. )

Добавлена 21 серия

Спасибо за труды!

BezReklamy

Добавлены 19-20 серии

Добавлены 19-20 серии

19-я серия уже вышла, BezReklamy пока не может выложить, выложит скорее всего в пятницу-воскресение.
А возможно к этому времени выйдет и 20-я серия, и он зальёт 2 серии сразу )

Так когда будет 19 серия, уже вторник...

На этой неделе скорее всего серии не будет (
Если информация обновится, я отпишусь.

Madjestik85

19 серия скоро?

19 серия скоро?

Спасибо за раздачу

Теперь хоть озвучка нормальная безо всяких "грязь, тарелка, шахтёр, якорь" и т.п. Раздающему спасибо

Добавлена 18 серия

Subaric

Серия выходят обычно со среды по пятницу, а BezReklamy выкладывает - как время есть. 18 серия у него есть, думаю сегодня выложит.

Спасибо за информацию, ждем 18 серию