Раздачи :: Кино - Ужас / Мистика :: М3ГАН 2.0 (Расширенная версия) / M3GAN 2.0 (Unrated) / 2025 / ДБ / 4K, HEVC, HDR, Dolby Vision P7 / Blu-Ray Remux (2160p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают22
- Скачивают8
- Скачали41
- Список файлов1
- Комментариев4
- Залил раздачу
karatsv- Голосование
- IMDb6.0
- Кинопоиск6.3
- Оценка7.8 из 10
- Голосов8
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес63.46 ГБ (68,142,720,954)
- Залитвчера в 18:37
- Обновленвчера в 19:58
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
За основу взят английский ThrueHD+Atmos, русские фразы использовались из "Русский дубляж (Movie Dubbing) - официальный".
Заменены и насыщены русскими фразами все каналы, включая сураунд и потолочные. В некоторых сценах для потолочных каналов не было подходящих по тону русских фраз, приходилось извлекать рус голос из центрального канала, удалять анг голос в потолке, оставляя все эффекты, и накладывать отдельно эффекты эхо и реверб на рус речь заменяя анг фразы. Пытался максимально добиться схожести с оригинальным англ Atmos. Работа была довольно скрупулезной и затяжной. Приходилось пересматривать, находить неточности, переделывать и снова пересматривать. Результат можете оценить просмотрев фильм с русском Atmos.
Интересно услышать отзывы и впечатления после просмотра в комментариях.
По сравнению с театральной версией, в дубляже отсутствуют две сцены: один момент (01:02:48) как Мэган привезли в коробке на конференцию и она завалила грузчика и момент (01:32:39) где главному злодею докладывают что не нашли парня который уснул в вентиляции.
Заменены и насыщены русскими фразами все каналы, включая сураунд и потолочные. В некоторых сценах для потолочных каналов не было подходящих по тону русских фраз, приходилось извлекать рус голос из центрального канала, удалять анг голос в потолке, оставляя все эффекты, и накладывать отдельно эффекты эхо и реверб на рус речь заменяя анг фразы. Пытался максимально добиться схожести с оригинальным англ Atmos. Работа была довольно скрупулезной и затяжной. Приходилось пересматривать, находить неточности, переделывать и снова пересматривать. Результат можете оценить просмотрев фильм с русском Atmos.
Интересно услышать отзывы и впечатления после просмотра в комментариях.
По сравнению с театральной версией, в дубляже отсутствуют две сцены: один момент (01:02:48) как Мэган привезли в коробке на конференцию и она завалила грузчика и момент (01:32:39) где главному злодею докладывают что не нашли парня который уснул в вентиляции.