если бы husband перевели как муж, а не брат, - мир бы рухнул? или все в угоду пропаганде?

Какое-то убожество! Выдержал минут 5, потом на перемотке, на 30 минуте бросил. Ужасно всё - режиссура, камера, артисты. Да это же Харлан Кобейн. Не читал и не осуждаю. Вероятно это хороший писатель, которому, как Кингу не везёт с экранизациями. Какой-то сериал недавно пытался смотреть по этому же автору с бОльшим успехом - 1,5 серии осилил.

Саймон и, в его лице, вся Европа, сделали всё возможное, чтобы их дети резко стали взрослыми, не наступать на из пространство, доверять им, не читать их переписки, не следить за ними и т.д. Так в чём тогда дело и что Саймону не понравилось? Он ведь сам нам сообщает, что у него была идеальная жизнь: любящая жена, дети, успешная карьера и уютный дом. И мы в это верим. Ключевое слово- была. И всё, закончилась. Да, так бывает. Теперь надо платить за эту жизнь нервами, деньгами, позором и перестройкой своего мышления.

Спасибо Всем!

+ перевод от WinMedia

неплохо, ровно на 6.9 имдб
правда не понимаю этих переводчиков
почему "убегай", если по сюжету никто ни от кого не бежит?
"беглянка", пожалуй

Отличный сериал.Хорошо снят, качественная игра и неплохой сюжет. Рекомендую.