Позволил. Ваше упорство достойно лучшего применения и если всякий там поиск даётся вам трудно провожу пруфы. Поскольку это высказывание было сделано ещё в до-телевизионный период его творчества никаких видео на ютюбе с этим монологом нет, но есть документы (статьи) подтверждающие что это слышал не я один, привожу дословно, можете проверить по первоисточнику:
1). статья Е. С. Калмыковой «К проблеме конфликта в советской драматургии 1920-1930-х годов» (журнал "Вестник Тюменского государственного университета", 2009), автор пишет: "Ситуация, о которой М. Жванецкий впоследствии скажет: «Конфликт хорошего с отличным» или «Конфликт хорошего человека с еще более лучшим», берет свое начало именно в 1930-е годы".
2). книга мемуаров театрального критика А. М. Смелянского «Предлагаемые обстоятельства. Из жизни русского театра второй половины XX века» (1999) он, рассуждая о застойных явлениях в культуре, упоминает: "Жванецкий как-то точно заметил, что главным конфликтом советского искусства был конфликт «хорошего с еще более лучшим». Ирония эта была убийственной, потому что за ней стояло отсутствие живого человека на сцене".
Если вам что-то то кажется неправдоподобным всегда лучше спросить, а не утверждать и, уверяю вас, пользоваться поиском очень удобно в любых ситуациях.

vuoxa

В русском языке нет словосочетания "более лучшим". Такой безграмотности Михаил Михайлович себе бы не позволил.

Чуток поправил полные сабы, добавил перевод всех надписей. Локализованного видеоряда, как в "Поиске", скорее всего не будет.

В русском языке нет словосочетания "более лучшим". Такой безграмотности Михаил Михайлович себе бы не позволил.

2VA

Мог.

а как перевод? или подождать и выйдет более качественный?

Тогда фильм длился бы как ролик в ТикТоке

Harvester666

что смысла от этого искусственного интеллекта толку вообще ноль, так как подсудимый сам ищет улики. почему тогда искусственному интеллекту не найти это всё самому если это уже всё доступно. ...

я хз зачем так, нагромоздили на простое - Mercy ("милосердие" - ядро, которое объединяет и чувство сострадания, и акт прощения, и "божественную" милость, и даже чувство облегчения (как результат проявленного милосердия)).

Вы давно поотъехали, да? Или просто русский язык не чувствуете? Милосердие - это артхаусная драма про монашку. А никак не боевик. На такое в России никто не пойдет. (а он запланирован к прокату) Чтобы как-то соответствовало жанру, переводчики и выкручиваются.

абы что, не понравилось

что смысла от этого искусственного интеллекта толку вообще ноль, так как подсудимый сам ищет улики. почему тогда искусственному интеллекту не найти это всё самому если это уже всё доступно. ...

Harvester666

Нет, слишком тупой намек на запятую... на игру слов.... на шарж из ссср.... я хз зачем так, нагромоздили на простое - Mercy ("милосердие" - ядро, которое объединяет и чувство сострадания, и акт прощения, и "божественную" милость, и даже чувство облегчения (как результат проявленного милосердия)).

Вы правы, беспощадность локализаторов давно известна

vuoxa

Не мог Жванецкий ляпнуть "более лучшим".

Мог.

3 из 10, не шедевр! Не понимаю зачем снимать реплики и делать это хуже, сюжет по сути фильма: Особое мнение (фильм, 2002) который был снят намного динамичнее и интереснее!

Итальянцем!

Fornasetti

Любопытно, кем себя по национальности определяет сам Тимур Бекмамбетов? Казахом? Русским? Американцем? Кто он?

Я был в восторге от роли в "Величайшем шоумене" ) а именно выступления героини фильма, так кадр и обстановку офигенно сделали!

nemecAuts

Ребекка Фергюсон --самая красивая актриса. Фильм хороший

Нет, слишком тупой намек на запятую... на игру слов.... на шарж из ссср.... я хз зачем так, нагромоздили на простое - Mercy ("милосердие" - ядро, которое объединяет и чувство сострадания, и акт прощения, и "божественную" милость, и даже чувство облегчения (как результат проявленного милосердия)).

2VA

слишком сложно? 🤣
запятую пропустили

Не мог Жванецкий ляпнуть "более лучшим".

2VA

Почти хороший фильм. Несмотря на тяжесть совершаемых преступлений это поэма без злодея или как говорил Жванецкий. "конфликт хорошего человека с ещё более лучшим", все они славные американские граждане радеющие только о хорошем и добром 🤣. ИИ милаха 😊

Торрент-файл обновлен 21.02.2026 в 17:50
Причина - добавлен дубляж WinMedia.

Почти хороший фильм. Несмотря на тяжесть совершаемых преступлений это поэма без злодея или как говорил Жванецкий. "конфликт хорошего человека с ещё более лучшим", все они славные американские граждане радеющие только о хорошем и добром 🤣. ИИ милаха 😊

Фильм с одной стороны прикольный но развязка скучноватая! На один раз пойдет когда смотреть нечего

Любопытно, кем себя по национальности определяет сам Тимур Бекмамбетов? Казахом? Русским? Американцем? Кто он?

Очень слабый фильм.