Рецензия с Кинопоиска, с которой я полностью согласен:

Сложно подобрать слова, чтобы описать увиденное. Наверное, стоит проявить вежливость и сказать «спасибо». Спасибо за наглядный пример того, как можно цинично перекроить и упростить наш потрясающий, глубокий советский мультфильм. Я посмотрел не кино, а настоящую творческую катастрофу.

Давайте начнем с азов. Казалось бы, канва сюжета знакома, но дьявол кроется в деталях: то, что в мультфильме было милым и душевным, здесь обыграно настолько слабо, что вызывает лишь недоумение. Впрочем, стилистика канала, приложившего руку к производству, узнается мгновенно: специфический, примитивный юмор вторгся в святая святых. Как студия-правообладатель вообще согласовала такой подход? Кажется, от былого величия осталось лишь название.

В режиссерском кресле — Сарик Андреасян. Его продуктивность поражает, но количество здесь явно не переходит в качество. Режиссер взял ностальгию миллионов и превратил её в сугубо коммерческий продукт. Посмотрев результат, могу сказать одно: у меня осталось крайне неприятное послевкусие. Режиссура — это магия и умение видеть мир, а здесь виден лишь холодный бизнес-расчет.

Отдельная боль — это кастинг. Выбор актрисы на роль мамы вызывает вопросы. Лиза Моряк не играет строгую советскую женщину, она создает некую карикатуру, гротескный образ, в который невозможно поверить. Режиссер обязан чувствовать фальшь, но здесь профессиональный взгляд, видимо, уступил место личным предпочтениям, что негативно сказалось на результате.

Визуальная часть — это провал. Когда я увидел Дядю Фёдора, мне захотелось закрыть глаза. Парик выглядит неестественно, словно дешевый реквизит из магазина приколов. Животные — отдельный вид испытания для зрителя. Шарик напоминает бюджетную модельку из компьютерных игр нулевых. Матроскин ещё держится, но корова... Её анимация настолько неестественна и «рвана», что это пугает. Если бы это подавали как сюрреализм, где звери Фёдору мерещатся, это бы хоть как-то объяснило происходящее на экране.

Но самое печальное — структура фильма. Сцены не перетекают одна в другую, они навалены хаотично. Нет магии кино, нет плавности повествования. Ощущение, что я посмотрел набор несмешных скетчей из второсортного шоу. Логика повествования здесь частый гость, но, увы, не постоянный жилец.

Главный герой — это сценарное и актерское фиаско. Мальчик не попадает в образ. В нашей стране множество талантливых детей, но выбор пал крайне неудачно. Дядя Фёдор был «Дядей» из-за своей недетской серьезности и самостоятельности. А здесь мы видим манерность и переигрывание. В оригинале в голосе была мера и строгость, а здесь интонации звучат фальшиво. Легко переиграть, когда не понимаешь сути персонажа, и вина за это лежит на режиссере, который не поставил задачу.

Кажется, что актерский состав формировался по принципу «старые знакомые», без оглядки на то, подходят ли они ролям. И это удручает: отсутствие художественного вкуса и видения страшнее любого бюджета.

И напоследок, про атмосферу. Героев перенесли в современные локации, но это не оправдание для того балагана, который устроили создатели. Введение новых, неканоничных персонажей (все эти сотрудники органов и таксисты) выглядит абсолютно чужеродно. Они не просто лишние — они разрушают сказку потоком устаревших, «бородатых» шуток, от которых становится неловко. Вместо тонкой сатиры Успенского нам подсовывают базарный уровень юмора. Складывается стойкое ощущение «междусобойчика»: позвали своих, дали им проговорить текст, а вписывается это в фильм или нет — неважно. В итоге я посмотрел не кино, а частную вечеринку, снятую на камеру.

Итог: Это не кино. Это — «ПростоСтыдно». Полное непонимание материала и паразитирование на великом наследии.

Знаменитая песня Матроскина в контексте этого фильма звучит теперь как приговор:

«А я все чаще замечаю,
Что меня как будто кто-то подменил.»

Вот именно. Оригинал подменили слабой пародией.

«О морях и не мечтаю,
Телевизир мне природу заменил.»

«Телевизор» в худшем смысле этого слова победил кинематограф.

«Что было вчера, то забыть мне пора...»

Создатели будто заставляют нас забыть великое «вчера», подсовывая своё низкосортное «завтра».

«Ни соседям ни друзьям, никому!
Не узнать меня! Не узнать меня!»

И это правда. Наше родное «Простоквашино» здесь не узнать. От него осталась только оболочка.

Я написал этот текст с горечью. Очень жаль, что зрителям предлагают продукт такого качества, выдавая его за большое кино. Великая классика заслуживала более уважительного отношения.

Это очередная и очень интересная получилась ретро-экранизация замечательных сказок Э.Успенского, у него их штук 12 написано про известную всем деревню "Простоквашино". И этот ретро-фильм хорошо передает ту эпоху, сделан в этом плане фильм очень точно. А Иван Охлобыстин сделал свой комичный персонаж почтальона Печкина просто здорово, можно было посмеяться над этой ролью незадачливого почтальона! Постоянно звучит музыка и песни тех лет, поют великолепные : Магомаев, Антонов, Леонтьев и тд, создавая отличный музыкальный фон всего фильма. Показаны и другие почтальоны, кроме Печкина: Александр Лыков и тд., они будут играть, в большей мере, в следующем заявленном фильме, после титра Конец. Сколько экранизаций сказок Успенского теперь снимут, просто любопытно, из 12 написанных им про деревню "Простоквашино", Дядю Федора, пса и кота говорящих. СБОРЫ у фильма были просто ОТЛИЧНЫЕ, кинозрителям он очень полюбился: 2,431 миллиарда ₽, став лидером кинопроката.
Дома мы все посмотрели этот фильм, он нормально пошел у нас!
P/S
Спасибо за раздачу.

Вполне себе норм фильм. Очень по мотивам мульта, что радует. Только Дядя Федор какой-то деревянный. Мне понравился.
А Прилучного совсем не узнал. Не удивился, если это был бы Хабенский.

Добавлены официальные субтитры Кинопоиска. Просьба перекачать торрент файл.