+ 12 Серия. Обе озвучки. в 11 серии добавлена дорожка от студии Дубляжная. Сезон закончился. Новый сезон осенью

+11 Серия. Пока только Rudub

+ 10 Серия. Обе озвучки. В 8 и 9 серии добавлена дорожка от студии Дубляжная

Хорошо, что дорогие россияне так здорово разбираются в законах, регламентирующих спецслужбы США. В своих наверно меньше. Потому что без надобности. )

но комментатор не знает что такое 11 сентября и к чему оно привело. И не смотрел фильм Сикарио с Дель Торро и маняней (забыл как зовут) гдя ВСЯ суть фильма в этом (ну и душевные метания маняни). И не прочитал про "новым партнером становится агент ФБР Билл Гудман" - это схема по которой ЦРУ легализует свою деятельность внутри штатов.

Amnepoh03

афтару спасибо конечно. но создатели сериала как-то не учли, что ЦРУ не работает внутри США. наверное трамп разрешил )

афтару спасибо конечно. но создатели сериала как-то не учли, что ЦРУ не работает внутри США. наверное трамп разрешил )

+ 9 Серия. Пока только Rudub. В сезоне будет 12 серий

+ 8 Серия. Пока только Rudub. Во 7-ю серию добавлена дорожка от студии Дубляжная

+ 7 Серия. Пока только Rudub. Во 6-ю серию добавлена дорожка от студии Дубляжная

VDG2009

Когда требуется объединить усилия ведомств над общей задачей. Например, если бы Иран переправлял обогащённый уран на территорию США с целью устроить теракт из грязной бомбы.

Понятно, спасибо.
(Кстати, для изготовления грязной бомбы уран не имеет смысла использовать, его радиоактивность слабая. Нужны изотопы других элементов)

+ 6 Серия. Пока только Rudub. Во 5-ю серию добавлена дорожка от студии Дубляжная

+ 5 Серия. Пока только Rudub. В 3-ю и 4-ю серии добавлена дорожка от студии Дубляжная. Продлен на 2-й сезон

chevysamara

Удивительно мало места занимает на диске при отличном качестве.

Потому что это HEVC.

Sorata

Как представители таких ведомств могут работать напарниками, объясните кто-нибудь, плз.

Когда требуется объединить усилия ведомств над общей задачей. Например, если бы Иран переправлял обогащённый уран на территорию США с целью устроить теракт из грязной бомбы.

+ 4 Серия. Пока только Rudub

ЦРУ работает за пределами США, ФБР - на территории США. Как представители таких ведомств могут работать напарниками, объясните кто-нибудь, плз.

+ 3 Серия. Пока только Rudub. Во 2-ю серию добавлена дорожка от студии Дубляжная

Очень спасибо, благодарю за разъяснения!

morganflash

Дубляжная - это Дубляжная, TVShows - это TVShows. Разные студии.
TVShows продолжает озвучивать кое-какие сериалы для кинофлекса. У них профессиональные, известные актеры дубляжа.
У дубляжной любители-недотёпы, которые были замечены у le-production и dragon.

отвратительная какая то поделка, а не сериал...Герои какие то невзрачные, а уж диалоги - просто верх тупизма и сборище низкопробных клише. Советую не тратить время на это.

Всё, что озвучивается за "тарелку супа" или на шару- профессиональной студией озвучивания назвать нельзя.
Если знать расценки на стоимость работы актера за 1 минуту на войсовере или дубляже(стоимость, как время занятости), режиссера озвучивания, переводчика/укладчика и звукорежиссера, прибавьте сюда студийные расходы-аренда помещения+коммуналка и тд,
то плучится сумма около 20.000 руб за 90 минутный фильм.
Обычно в этой среде "крутятся" актеры театров, задействованные на вторых ролях и студенты театральных вузов прошедшие курсы подготовки к озвучке.
Ну и есть любители, которым не терпится на врезном аудишене или вегасе, в usb-шный микрофон купленный на озоне записать озвучку, с надеждой когда нибудь поднять бабла)