Не петух а петушила🤣

renoal

рустер не петух!

Да, правильнее было бы "Забияка"

+ 7-8 серии.
6 обновлена, все озвучки.

на себя проецируют, даже без мысли о том, что культуры и смыслы могут быть совершенно разными.

UnknownD

Я думаю, что в США это не имеет такого обидного смысла, как в России)) скорее всего

+ 6 серия.
5 обновлена, все озвучки.

+ 5 серия.
4 обновлена, все озвучки.

Я думаю, что в США это не имеет такого обидного смысла, как в России)) скорее всего

vpopkind

Я тоже ни разу не лингвист, но Карелл играет Грега Руссо, Рустер - кличка, хотя и обидная

+ 3-4 серии.
2 обновлена, все озвучки.

Я тоже ни разу не лингвист, но Карелл играет Грега Руссо, Рустер - кличка, хотя и обидная

UnknownD

Я не лингвист, но гугл переводчик говорит об обратном. Пытался найти другой перевод, не вышло.

Я пока не смотрел, но Стив Карелл отличный актёр, надеюсь, тут тоже не подводит. 👍
Не знаю, как его персонаж тут, но в жизни у него супруга и двое детей, так что не должен быть петухом по идее))

renoal

ааа,вы про перевод?а я про понятие)

ааа,вы про перевод?а я про понятие)

UnknownD

Я не лингвист, но гугл переводчик говорит об обратном. Пытался найти другой перевод, не вышло.

Я не лингвист, но гугл переводчик говорит об обратном. Пытался найти другой перевод, не вышло.

renoal

рустер не петух!

Вы, конечно, правы. девушка, но так теперь переводят

renoal

рустер не петух!

рустер не петух!

Добавлена озвучка Red Head Sound в 1 серию.
Добавлена 2 серия.

на кампус на раёне)))