после просмотра 25 минут такое же ощущение..

screable

бредятина!!!

говно дубляж.. как и голоса...

Как думаете, есть смысл смотреть в том переводе, который тут представлен? Не испортит впечатление?

philaspid

Для меня звук в хоррорах, пожалуй, самая пугающая вещь, звук проникает очень глубоко, действует на подсознание, заставляет цепенеть.
«Полутон» — это аудио-хоррор. Дебютный фильм канадского режиссёра Иэна Туасона. Мастерская камерная работа, где за весь хронометраж нам демонстрируют лишь двоих персонажей на экране, все остальные — голоса за кадром.
Безупречный саунд-дизайн, и он тут не просто дизайн и основной инструмент повествования — он главный герой.
Понравилось, как Иэн наслаивает один наратив на другой, один срез реальности на второй, связывая истории в один кричащий ужас и в целом переосмысляет тропы и рассказывают историю ужаса по своему.
Наконец-то свежий классный хоррор!

Для меня звук в хоррорах, пожалуй, самая пугающая вещь, звук проникает очень глубоко, действует на подсознание, заставляет цепенеть.

«Полутон» — это аудио-хоррор. Дебютный фильм канадского режиссёра Иэна Туасона. Мастерская камерная работа, где за весь хронометраж нам демонстрируют лишь двоих персонажей на экране, все остальные — голоса за кадром.

Безупречный саунд-дизайн, и он тут не просто дизайн и основной инструмент повествования — он главный герой.

Понравилось, как Иэн наслаивает один наратив на другой, один срез реальности на второй, связывая истории в один кричащий ужас и в целом переосмысляет тропы и рассказывают историю ужаса по своему.

Наконец-то свежий классный хоррор!

+
Главное достижение фильма: бюджет 500к — сборы более 20млн.$
сюжет: болтовня и звуки
поздравляю: вас поимели.

ArturBerton

Просьба к профи: озвучьте, пжлст, этот фильм. С этой озвучкой невозможно смотреть. Кстати, фильм при бюджете 500 тысяч долларов собрал в прокате около 20 млн зелёных.

serign1981

Але... Мы за мкадом живём... А вы в саудовской аравии🤣совесть имейте.

причем тут замкад, берешь английские субтитры и перебиваешь их на русский с это озвучки, и вуаля, у тебя русские субтитры. Но это надо самому делать, да?))

Але... Мы за мкадом живём... А вы в саудовской аравии🤣совесть имейте.

xxdok

когда кто-нибудь заплатит за работу, может быть вы?)

бредятина!!!

)))))))

bk71

Харя треснет.

xxdok

когда кто-нибудь заплатит за работу, может быть вы?)

Харя треснет.

Ну.... я аудиал, смотрела ночью, одна, в наушниках. Сначало было многообещающе, но чот совсем скатилось в артхаус. Не могу сказать, что фильм плохой - актриса играет отлично, интересные акценты камеры, задумка, атмосфера... но чем дальше, тем меньше смысла...
Не, я понимаю, какой финал режиссер имел ввиду, мне, скорее, не ясно, зачем так сливать. Как будто запал у авторов кончился, как в меме про рисунок коня

Совершенно согласен с данным отзывом

xxdok

отзыв с imdb
90 % — это прослушивание подкаста и 10 % — сам фильм
Честно говоря, этот фильм был ужасен, потому что вы слушаете сплошной белый шум и какие-то голоса, но смысл в нем очень слабый
Этот фильм на 90 % состоит из сцен, в которых девушка ведет подкаст и что-то слушает, и на 10 % — из сцен, в которых она ходит по дому...
Массовая аудитория наверняка возненавидит этот фильм, и, честно говоря, я их не виню. Режиссер явно считает, что снимает что-то смелое и оригинальное, но когда дело доходит до по-настоящему пугающих моментов, он оказывается не в своей тарелке.
Когда пошли титры, все семеро зрителей в моем зале дружно зааплодировали. Вот, собственно, и все.

China9021

русские субтитры когда появятся?

когда кто-нибудь заплатит за работу, может быть вы?)

Учитывая количество ошибок в вашем комментарии, вы просто еще не доросли до этого фильма.

AlexLove155

Типичная психопатическая мешанина.
Типа пугалка страшными звуками. Расчитано на умственно отсталых или малых детей.
Промотал за 20 мин и удалил. Говно. Не тратьте время.

В описании указан источник перевода.

DPetrovich

Что за убогие перевод?! Почему в описании не указываете авторов озвучки?

русские субтитры когда появятся?

Что за убогие перевод?! Почему в описании не указываете авторов озвучки?

Типичная психопатическая мешанина.
Типа пугалка страшными звуками. Расчитано на умственно отсталых или малых детей.
Промотал за 20 мин и удалил. Говно. Не тратьте время.

Зачем любители именно дубляж стали делать? Расчет на то что невнимательный чел увидит "дублированный" и не уточнит кем?

отзыв с imdb

90 % — это прослушивание подкаста и 10 % — сам фильм
Честно говоря, этот фильм был ужасен, потому что вы слушаете сплошной белый шум и какие-то голоса, но смысл в нем очень слабый

Этот фильм на 90 % состоит из сцен, в которых девушка ведет подкаст и что-то слушает, и на 10 % — из сцен, в которых она ходит по дому...

Массовая аудитория наверняка возненавидит этот фильм, и, честно говоря, я их не виню. Режиссер явно считает, что снимает что-то смелое и оригинальное, но когда дело доходит до по-настоящему пугающих моментов, он оказывается не в своей тарелке.

Когда пошли титры, все семеро зрителей в моем зале дружно зааплодировали. Вот, собственно, и все.