почему здесь нет русской озвучки? на vkvideo есть с озвучкой, можно взять оттуда, например

Ну вот модераторы опять комменты выборочно удалили, попахивает лояльностью в сторону тех, кто хейтит ссср и россию, ответите или опять удалите? если да, то я прав)))

в сети появился французский трансфер 4K HDR 90.8 гигабайт )))

Кто нибудь переведет фильм про покойника ?

А что с переводом????

Непереводимое???

прям интрига.

Тайна покрытая конифолем.

ПУШКА, а перевод то когда?

"Ну, вообще-то" там озвучка не от студии, потому что ни у кого смелости не хватило. Там перевод и озвучка ИИ.

dimchenko

Ну, вообще-то на VK есть.

Таким бесполезно что-то рассказывать:)
Это же человек из самого мирного государства, куда такие же как он сбежали, потому что это чудесное государство не нападает на своих соседей и страны на аравийском полуострове:) Постойте, или это уже давно не так?:)

dimchenko

Ну, вообще-то на VK есть.

azsdcjkg

страна, в которой бздо просто кино перевести. просто кино, просто перевести. супер страна с супер людьми. с величием и токмачкой. ну и с кучей говна в штанишках со страху перевести кино.

Ну, вообще-то на VK есть.

azsdcjkg

страна, в которой бздо просто кино перевести. просто кино, просто перевести. супер страна с супер людьми. с величием и токмачкой. ну и с кучей говна в штанишках со страху перевести кино.

Э-э... Шта?

Ну и что,есть же худ. фильмы про всяких диктаторов,маньяков,убийц! да же про нацистских преступников есть !Надо только голову включать и понимать про что и о ком ...

Честно говоря - посмотрев, что фильм делает США и Франция, думал что будет

шаблонно и сухо, с демонизацией образов и подчёркиванием стереотипов (водка, балалайка, медведи в лаптях...)

- но фильм оказался совсем другим, весьма более интересным, чем большинство голливудского шарпотрепа. Чувствуется потенциал режиссёра, это явно проработанный фильм-история.

Странно, что он до сих пор не озвучен, он определённо стоит того, чтобы посмотреть. Однако концовка весьма неожиданная - скорее как послание режиссёра, думаю её надо воспринимать более символично.

Спасибо за релиз Neadekvat62

mitinglas

да норм фильм, чего так все кипишуют. Концовка только мега-дурацкая.

100% глупо и неожиданно.
А в целом понравился фильм, более похож на правду.
Почти нет глупостей и шаблонов, вполне реалистично.
С сабами вполне нормально кино смотрится и перевод не нужен.

кто нибудь перевод сделает?

кто нибудь перевод сделает?

Когда уже переведет то кто нибудь!??

Есть вообще в сети перевод ? Знает кто?

capryangiggs

Так ты же пишешь перевода нет, в конце пишешь перевод нормальный ахахахах

а субтитры тут китайские или бурятские? вроде написано что русские, вот и перевод или субтитры это не перевод?

да норм фильм, чего так все кипишуют. Концовка только мега-дурацкая.

Клюква конечно, впрочем, не лишенная некоторой достоверности. Настоящий волшебник в этом фильме — Джуд Лоу, на мой взгляд.