Ну и что,есть же худ. фильмы про всяких диктаторов,маньяков,убийц! да же про нацистских преступников есть !Надо только голову включать и понимать про что и о ком ...

страна, в которой бздо просто кино перевести. просто кино, просто перевести. супер страна с супер людьми. с величием и токмачкой. ну и с кучей говна в штанишках со страху перевести кино.

Честно говоря - посмотрев, что фильм делает США и Франция, думал что будет

шаблонно и сухо, с демонизацией образов и подчёркиванием стереотипов (водка, балалайка, медведи в лаптях...)

- но фильм оказался совсем другим, весьма более интересным, чем большинство голливудского шарпотрепа. Чувствуется потенциал режиссёра, это явно проработанный фильм-история.

Странно, что он до сих пор не озвучен, он определённо стоит того, чтобы посмотреть. Однако концовка весьма неожиданная - скорее как послание режиссёра, думаю её надо воспринимать более символично.

Спасибо за релиз Neadekvat62

Надо бы, чтобы Путин и Сурков озвучили главные роли, остальные подтянутся, а то пока все наши студии перевода тихо "ссут в компот", кабы чего не вышло...

mitinglas

да норм фильм, чего так все кипишуют. Концовка только мега-дурацкая.

100% глупо и неожиданно.
А в целом понравился фильм, более похож на правду.
Почти нет глупостей и шаблонов, вполне реалистично.
С сабами вполне нормально кино смотрится и перевод не нужен.

кто нибудь перевод сделает?

кто нибудь перевод сделает?

Когда уже переведет то кто нибудь!??

Есть вообще в сети перевод ? Знает кто?

capryangiggs

Так ты же пишешь перевода нет, в конце пишешь перевод нормальный ахахахах

а субтитры тут китайские или бурятские? вроде написано что русские, вот и перевод или субтитры это не перевод?

да норм фильм, чего так все кипишуют. Концовка только мега-дурацкая.

Клюква конечно, впрочем, не лишенная некоторой достоверности. Настоящий волшебник в этом фильме — Джуд Лоу, на мой взгляд.

я тоже нихера не пон чо ты написал

bomz1

откуда взяться переводу его даже на пиратах нету еще. пол фильма идет закадровый текст, нормально с субтитрами смотреть. и перевод нормальный

Так ты же пишешь перевода нет, в конце пишешь перевод нормальный ахахахах

bomz1

откуда взяться переводу его даже на пиратах нету еще. пол фильма идет закадровый текст, нормально с субтитрами смотреть. и перевод нормальный

откуда взяться переводу его даже на пиратах нету еще. пол фильма идет закадровый текст, нормально с субтитрами смотреть. и перевод нормальный

Посмотрела с нескрываемым интересом, хотя ни фрянцузьски ни инглиш ни бум-бум. Фильм очень понравился Джедом Лу - именно так я и прадставляла себе нашего Презика. И даже еще круче. Так держать, Презик Путя, правда с тобой!

Под стилягами вы видимо подразумеваете фарцовщиков, которые меняли валюту и покупали шмотки у иностранцев , итд,- к хиппи это направление не имеет никого отношения. Фарцовка как массовое явление возникло и процветало в РФ начиная примерно с 1975 года. Была ещё такая статья № 88 УК РСФСР за обмен валюты. Стиляги же это как правило -золотая молодёжь , детки начальников, или людей с деньгами , которые покупали шмотки у спекулянтов или в магазинах "Берёзка"

тафи

Стиляги были))))) Или это позже?

Что, за два никто не озвучил? не может быть!

тафи

Стиляги были))))) Или это позже?

Хиппи, это совершенно другое. Почитайте, если хотите понять.

Джуд Лоу... Ну польстиилиии. ))))