Проект «Конец света» / Project Hail Mary (IMAX) / 2026 / ДБ, ПМ, СТ / 4K, HEVC, HDR10+ / WEB-DL (2160p) :: Комментарии

Раздачи :: Кино - Фантастика :: Проект «Конец света» / Project Hail Mary (IMAX) / 2026 / ДБ, ПМ, СТ / 4K, HEVC, HDR10+ / WEB-DL (2160p) :: Комментарии

Меню раздачи
Подобные раздачи
Добавить в закладки
Участники
Раздают136
Скачивают25
Скачали417
Список файлов1
Комментариев5
Залил раздачу
Мастер5
Голосование
IMDb8.5
Кинопоиск8.4
Оценка8.0 из 10
Голосов15
Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
Опубликовать ссылку
Характеристика
Вес28.33 ГБ (30,419,529,787)
Залитвчера в 13:52

Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.

( Закрыть )

Комментарии ( Комментировать )

LoKoFaN93: сегодня в 16:14 | Ответить

Названия фильмов не переводят. Названия фильмов всегда адаптируют под язык локального рынка.
Даже если вы видите прямой перевод названия (к примеру, Avatar в русском прокате Аватар), то это все равно адаптация, просто прямой перевод оказался лучшей вариацией адаптации.
Так и тут - прокатчикам сложно найти замену для русского зрителя устойчивой идиомы Hail Mary из американского футбола, а прямой перевод еще больше отдаляет от задумки (что за религиозный проект такой с Гослингом на обложке?? Или это какая-то космическая опера??).

Текущий же вариант сразу передает тон - главный герой на обложке смотрит в иллюминатор и, видимо (из названия) должен спасти планету.

taurus11Отличный фильм. Только проект называется "Аве, Мария!" ("Радуйся, Мария!"), что, как известно любому христианину, означает что угодно, только не "Конец света"

Antonio8: сегодня в 15:40 | Ответить

На Тау Кита
Чегой-то не так:
Там таукитайская братия
Свихнулась, по нашим понятиям.

rata70: сегодня в 06:02 | Ответить

Тоже мне просвещенный христианин)).
«Аве Мария» это термин из американского футбола. Он означает «бросок на удачу», «последний шанс».

Andry2019: сегодня в 03:58 | Ответить

Классный фильм, комедийная научно-фантастическая драма! Для просмотра всей семьёй, хейтеров не слушайте, смотрите с удовольствием!

taurus11: вчера в 18:06 | Ответить

Отличный фильм. Только проект называется "Аве, Мария!" ("Радуйся, Мария!"), что, как известно любому христианину, означает что угодно, только не "Конец света"