Раздачи :: Кино - Фантастика :: Проект «Конец света» / Project Hail Mary (IMAX) / 2026 / ДБ, ПМ, СТ / 4K, HEVC, HDR10+ / WEB-DL (2160p) :: Комментарии
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
 ( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
ksfru
10 июня 2026 в 23:19 | Ответить
Хороший фильм, но речь на первой переводной звуковой дорожкой совсем не слышно на фоне звуковых эффектов и музыки. Добавляю звук - речь норм, но эффекты рвут перепонки. На второй переводной дорожке соотношение лучше, но зато сильный рассинхрон речи с видео, что хорошо заметно при включенных субтитрах..
Lvoff1812
13 мая 2026 в 18:08 | Ответить
Благодарю!

TYMBLERЗапланирован на 11 августа, может сольют на неделю раньше.
dragzz
12 мая 2026 в 18:23 | Ответить
в стиле Интестелар. мне дядке 40+ было напряжённо порой. я знаю, что всю будет хорошо, но не знаю когда и как. и это держит в напряжении, я прям переживал за героев.
Однозначно годное кино
TYMBLER
12 мая 2026 в 18:11 | Ответить
Запланирован на 11 августа, может сольют на неделю раньше.

Lvoff1812Кто в курсе, когда выйдет Blu-Ray Remux?
Lvoff1812
12 мая 2026 в 17:20 | Ответить
Кто в курсе, когда выйдет Blu-Ray Remux?
LoKoFaN93
11 мая 2026 в 16:14 | Ответить
Названия фильмов не переводят. Названия фильмов всегда адаптируют под язык локального рынка.
Даже если вы видите прямой перевод названия (к примеру, Avatar в русском прокате Аватар), то это все равно адаптация, просто прямой перевод оказался лучшей вариацией адаптации.
Так и тут - прокатчикам сложно найти замену для русского зрителя устойчивой идиомы Hail Mary из американского футбола, а прямой перевод еще больше отдаляет от задумки (что за религиозный проект такой с Гослингом на обложке?? Или это какая-то космическая опера??).

Текущий же вариант сразу передает тон - главный герой на обложке смотрит в иллюминатор и, видимо (из названия) должен спасти планету.

taurus11Отличный фильм. Только проект называется "Аве, Мария!" ("Радуйся, Мария!"), что, как известно любому христианину, означает что угодно, только не "Конец света"
Antonio8
11 мая 2026 в 15:40 | Ответить
На Тау Кита
Чегой-то не так:
Там таукитайская братия
Свихнулась, по нашим понятиям.
rata70
11 мая 2026 в 06:02 | Ответить
Тоже мне просвещенный христианин)).
«Аве Мария» это термин из американского футбола. Он означает «бросок на удачу», «последний шанс».

taurus11Отличный фильм. Только проект называется "Аве, Мария!" ("Радуйся, Мария!"), что, как известно любому христианину, означает что угодно, только не "Конец света"
Andry2019
11 мая 2026 в 03:58 | Ответить
Классный фильм, комедийная научно-фантастическая драма! Для просмотра всей семьёй, хейтеров не слушайте, смотрите с удовольствием!
taurus11
10 мая 2026 в 18:06 | Ответить
Отличный фильм. Только проект называется "Аве, Мария!" ("Радуйся, Мария!"), что, как известно любому христианину, означает что угодно, только не "Конец света"