Если вы думали, что худшее, что может случиться с влюбленной парочкой в глуши — это отсутствие вайфая или скрипучий пол, то создатели шедевра «Через твоё мёртвое тело» - а именно так он переводится, а не та туфта что здесь залудонили...

Забавно, когда русскому языку начинает учить его не-носитель. Ибо любой русскоязычный знает устойчивую многолетнюю идиому "только через мой труп". Так что правильный перевод названия - "Через твой труп" или "Только через твой труп".

Оригинал хорош, но и этот фильм не хуже. 7/10.

vadimmarkoff

Тупой remake с либерал-феминистской повесточкой. Лучше посмотрите норвежский оригинал The Trip с Noomi Rapace.

Спасибо за наводку. Действительно, норвежская версия хороша для этого жанра :)

Тупой remake с либерал-феминистской повесточкой. Лучше посмотрите норвежский оригинал The Trip с Noomi Rapace.

Высыпаться нужно ночью. Или работать меньше. Тоже помогает.

serg08391

Два раза засыпал под фильм еле досмотрел.

Два раза засыпал под фильм еле досмотрел.

LF/Да ладно! Серьезно? Фильм "Поездка" с Руми Напас хуже?? Там ни одного негативного комментария, один восторг. А тут - просто развлекаловка, трэшачок без всякого подтекста.

matuo

Прикольный фильм! Понравился больше оригинала, герои более выразительные и смешные! это ведь комедия! Особенно понравилась игра Джульетт Льюис, старушка еще могёт!

Если вы думали, что худшее, что может случиться с влюбленной парочкой в глуши — это отсутствие вайфая или скрипучий пол, то создатели шедевра «Через твоё мёртвое тело» - а именно так он переводится, а не та туфта что здесь залудонили - готовы расширить ваши горизонты до самых дальних галактик! Сюжет: Любовь, избушка и незваные гости... Представьте: романтический уикенд, глухой лес, милая избушка и два херувимчика, которые планировали ворковать под луной; жестоко, без смазки. Но вместо тихого секса у камина они получают космический абонемент на выживание. Местные пришельцы явно перепутали романтический отпуск с кастингом в межгалактический цирк. Они начинают кошмарить влюбленных да так, что обычные лесные маньяки в масках просто нервно курят в сторонке!Почему это убойно и дико смешно?Главные герои — гении выживания (нет): Их реакция на незванных гостей — это отдельный вид искусства. Вместо того чтобы бежать, они пытаются вести переговоры, кидаться сковородками и выяснять отношения прямо во время абдукции. «Дорогой, они хотят забрать мой мозг!» — «Подожди, солнце, давай сначала решим, чья очередь мыть посуду, да при этом не забудь отсосать!» Абсурдно, гости тут не суровые захватчики, а какие-то космические пранкеры. Их методы запугивания настолько нелепы и изощренны, что вы будете ржать в голос там, где по идее надо пугаться. Летучие тарелки над деревянным нужником? Пожалуйста! Телекинез против кухонной утвари? Получите! Химия на грани фола: Градус безумия растет с каждой минутой. Парочка успевает и поссориться, и помириться, и пообещать друг другу «любовь до гроба» (буквально, учитывая название).Вердикт: Смотреть всем! Это не просто черный хоррор, это ядерная смесь комедии положений и фантастического трэша. Фильм держит в таком диком тонусе, что вы забудете, как дышать от смеха. Позитив прет изо всех щелей этой несчастной избушки, и девушки тоже! Если вам не хватает адреналина и хочется чистого, незамутненного фана — включайте не раздумывая. Пришельцы одобряют, избушка держится из последних сил! 5 летающих сковородок из 10! Если вам захочется обсудить самые дикие моменты, дайте знать: Какая сцена показалась вам самой абсурдной?

комедия с чёрным юмором, матом, с не блещущими умом персонажами и неплохим сюжетом

6 из 10. Задумка норм, но еле досмотрел.
Оригинал не смотрел, и уже скорее всего не посмотрю.

Видимо для тебя! Вон тебя как размотало))

igorinho

Зачем после вопросительного предложения, содержащего всем понятное слово "зачем", писать "чтобы что"? Чтобы что?

Бред нудный. 3 из 10. Автору раздачи спасибо за работу.

PinkPeach

Зачем переснимать полностью фильм? Чтобы что? Да ещё один в один!

я посмотрел оба фильма "Забавные игры" 1997 и 2007, переснято прямо кадр в кадр. вроде бы "зачем" - но в 2007 актёры отыграли лучше, маньяки получились более маньячистые, жертвы - ну, достаточно сказать "Тим Рот"
вот собственно, для этого иногда переснимают.

хотя в большинстве "ремейки" - хуже, и даже у того же режиссёра будет хуже - старварс "с новыми технологиями" получилась хуже оригиналов с ростовыми куклами.
самое блевотное - "THX-1138", режиссёр переснял некоторые сцены, которые просто выглядят убогим триде, и ведь сравнить не с чем - нигде нет оригинала.

Чтобы выжить, ребятам

Jason Segel
Дата рождения: 18 января, 1980 | козерог

не, согласен так-то - пацан сопляк вапще, я на год старше, а девчуля вообще самый сок, совсем молоденькая, всего 34 годика

После оригинала вообще бессмысленно смотреть, равносильно слушанию сказки "Колобок" в 10ти разных озвучках. Кто не видел оригинал - точно так же бессмысленно его смотреть, если видели данную версию.

Прикольный фильм! Понравился больше оригинала, герои более выразительные и смешные! это ведь комедия! Особенно понравилась игра Джульетт Льюис, старушка еще могёт!

Добротный треш, вполне сойдёт как развлекалово.

Весёлое одноразовое кино. Спасибо за раздачу!

Зачем после вопросительного предложения, содержащего всем понятное слово "зачем", писать "чтобы что"? Чтобы что?

PinkPeach

Зачем переснимать полностью фильм? Чтобы что? Да ещё один в один!

Т.н. дубляж такой же убогий как "в серой зоне"?