Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Крукхейвен (1-8 серии из 8) / Crookhaven / 2026 / ПМ (NewStudio), СТ / WEBRip (1080p) :: Комментарии
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
 ( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
avedon
сегодня в 00:41 | Ответить
Avenir86Трудно простому челу запомнить на русском такое название фильма. Но, если перевести название на русский - то его очень даже легко будет запомнить, как: "Прибежище (или Гнездо) мошенников"


Вообще не так.
Во-первых, это имя собственное, имена собственные и названия не переводятся, поэтому Ист-Энд - Ист-Энд, а не Восточный Конец.
Во-вторых, если переводить, то:
Crook - вор
haven - небеса
Bred312
1 июня 2026 в 14:38 | Ответить
Avenir86Трудно простому челу запомнить на русском такое название фильма. Но, если перевести название на русский - то его очень даже легко будет запомнить, как: "Прибежище (или Гнездо) мошенников"

тут принцип побыстрее сташить с друхик мест, пока этого не сделали другие, а не запариться над раздачей, сидеть и переводить!)
Avenir86
1 июня 2026 в 12:15 | Ответить
Трудно простому челу запомнить на русском такое название фильма. Но, если перевести название на русский - то его очень даже легко будет запомнить, как: "Прибежище (или Гнездо) мошенников"