Раздачи :: Мульт - Аниме :: За гранью времени (1-44 серии из 78) / Guangyin Zhi Wai (Beyond Time's Gaze) / 2025-2026 / ЛД (AniStar) / 4K, HEVC, SDR / WEB-DL (2160p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Все серии
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают1
- Скачивают2
- Скачали95
- Список файлов44
- Комментариев16
- Залил раздачу
stanmil97- Голосование
- Оценка10.0 из 10
- Голосов14
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес135.02 ГБ (144,977,946,082)
- Залит9 июля 2026 в 21:24
- Обновлен22 октября 2026 в 17:58
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Неплохо. Но так же советую рассмотреть озвучку от Deep. Тоже надписи переведены, голоса подобраны. По моему Horizon & Мир Дундуа вообще не делал перевод этого дунхуа как и Путешествие к Бесмертию и Противостояние святого. У AniStar хоть и качество похуже, но они не бросают переводить серии
А у вас случайно нет версии перевода от Horizon & Мир Дундуа? Это самый лучший вариант перевода: профессиональный многоголосый, не слышна фоновая китайская речь, голоса подобраны идеально. Также в этом варианте переведены все надписи на русский, и записки Суй Цина в конце серии( а это отдельный огромный бонус от создателей дунхуа, позволяющий увидеть внутренний мир и стратегии выживания ГГ, а его зарисовки персонажей и комментарии - это нечто)))
Также нужно отметить, что некоторые названия переведены на русский более правильно и благозвучно, например раса(!) не Морские Трупы, а Морские Упыри, не Алмазная секта, а секта Ваджра (нет у них алмазов, а вот в основе техники отца основателя именно Ваджра)
Буду очень благодарна за данную версию! Она выходит чуть позже: по средам, но ожидание того стоит!
Также нужно отметить, что некоторые названия переведены на русский более правильно и благозвучно, например раса(!) не Морские Трупы, а Морские Упыри, не Алмазная секта, а секта Ваджра (нет у них алмазов, а вот в основе техники отца основателя именно Ваджра)
Буду очень благодарна за данную версию! Она выходит чуть позже: по средам, но ожидание того стоит!
- aleksejlee
- 7 августа 2026 в 23:08 | Ответить
