olga06

«Дунайский лоцман» (фр. Le Pilote du Danube) — приключенческий роман, который традиционно публикуют под именем Жюля Верна, но фактически он был дописан и издан после смерти писателя его сыном Мишелем Верном (в 1908–1909 годах) на основе отцовского замысла. У произведения есть и другое название — «Прекрасный жёлтый Дунай» (этот вариант ближе к первоначальному тексту Жюля Верна).

Не могли бы Вы указать серьезный источник, где так "публикуют"? В библиографических списках и каталогах пишут примерно так: «Мишель Верн (на основе замысла Жюля Верна)». Иногда добавляют уточнение: «позднейшая редакция Мишеля Верна» или «версия 1908 года». Это сразу сигнализирует: перед нами не чисто авторский текст Жюля Верна, а результат работы сына. В научных статьях и монографиях, когда анализируют роман, исследователи обычно проводят грань: сначала описывают оригинальную рукопись Жюля Верна (она вышла отдельно под названием «Прекрасный жёлтый Дунай» / Le Beau Danube jaune в 1988 году как Вы верно указали), а затем разбирают, что именно и как переработал Мишель в версии 1908 года (Le Pilote du Danube). Часто обсуждают, какие сюжетные линии усилены, какие темы выдвинуты на первый план в редакции сына, а что из авторского замысла отца осталось или, наоборот, ушло. Открытие оригинальной рукописи Жюля Верна в 1988 году сильно изменило академический дискурс. До этого в науке чаще говорили просто о «романе Жюля Верна», но после публикации Le Beau Danube jaune стало возможным сопоставлять две версии и глубже анализировать, где заканчивается замысел отца и начинается редакция сына.

«Дунайский лоцман» (фр. Le Pilote du Danube) — приключенческий роман, который традиционно публикуют под именем Жюля Верна, но фактически он был дописан и издан после смерти писателя его сыном Мишелем Верном (в 1908–1909 годах) на основе отцовского замысла. У произведения есть и другое название — «Прекрасный жёлтый Дунай» (этот вариант ближе к первоначальному тексту Жюля Верна).

Это не Жюль Верн.

"Дунайский лоцман" - приключенческий роман, написанный Мишелем Верном на основе замысла его отца, Жюля Верна. В детстве удалось прочитать, интересный роман. olga06, спасибо за аудио раздачу!