Ахтунг в оригинале, включите английские сабы, поймёте, о чём речь. Как по мне, в данном релизе у ЛЕ не очень вышло, какой-то полу 18+. И некоторые шутки адаптируют странновато. Не всегда так у них, есть достойные релизы. Но не в этот раз. Будем пробовать другие озвучки.

shniferson

Ahtung! Перевод LE-Production 18+.

Тут только в озвучке Кубиков смотреть надо. Никто не в курсе когда она ожидается? На резке 1 серия пока только в их озвучке.

Картинная пошлость, дерзость, цинизм - это то, что выходит из "уст" уличных котов. Постоянные оскорбления "товарищей", подколки, издевательства и прочие "макания головой в лоток" - это предел фантазии сценариста и режиссера. Даже в среде самых простых работяг мат используется по делу и к месту, никто не будет изобретать варианты как "поизящнее" оскорбить соседа. Но это не про котов. На этом фоне забота о потерявшемся котенке смотрится как подготовка к голодной зиме, во время которой ее съедят.

Охрененный мульт сериал. Поведение котов на человеческий язык переведено отменно. Иногда коробит, но вспоминая своего кота - понимал: все норм. Маты не напрягают. Бытовое использование, не более.

Хороший меланхоличный сериал, не для всех.

worstguy

Сериал хороший, хотя это скорей трагедия, а не комедия.

Есть такое. Философия бытия присутствует в каждой серии.

Сериал хороший, хотя это скорей трагедия, а не комедия.

На удивление? Это ж Рики Жерве, недовольны будут только вокнутые "критики" (собсна они уже), да примкнувшее к ним отребье по типу Антона Дулина

Sheldоn

На удивление не плохой мультфильм, Одновременно печальный ,и в то же время смешной, И что самое интересное, вполне реальный с точки зрения человека.
Вот только избыток мата не очень к месту. Всё таки фильм о сквернословящих бездомных котах , а не о быдлоте, бомжующих в подвалах.
Знаете ли вы разницу между сквернословием и матом?
Обычное сквернословие выражает просто плохие манеры или злость.
Мат нарушает глубокие культурные и моральные запреты на публичное упоминание интимных тем.

На удивление не плохой мультфильм, Одновременно печальный ,и в то же время смешной, И что самое интересное, вполне реальный с точки зрения человека.
Вот только избыток мата не очень к месту. Всё таки фильм о сквернословящих бездомных котах , а не о быдлоте, бомжующих в подвалах.
Знаете ли вы разницу между сквернословием и матом?
Обычное сквернословие выражает просто плохие манеры или злость.
Мат нарушает глубокие культурные и моральные запреты на публичное упоминание интимных тем.

Ahtung! Перевод LE-Production 18+.