Это визуальный шедевр.

Если сравнить с Гадкий я , то это проходняк конечно. В целом разок глянуть можно. Причина скорее всего в том, что на экране постоянно мельтешат плохо говорящие СДВГшники.

Хоспади, какая же чушь.... самая худшая, ненужная, бессмыленная и скучная часть франшизы. даже дети откровенно отвлекались от экрана. взрослым ловить вообще нечего, даже несмотря на многочисленные отсылки к классическим фильмам

Обновлено! Замена WEB-DL (1080p) на BDRip (1080p). Добавлен официальный дубляж от студии «Продубляж».

Очень похожа 4 дорожка на официальный дубляж, ушам приятно )))

spock

так а в старых мультах озвучивали голоса их или нет?) раньше то как было)

В старых мультах (имеется ввиду официальный дубляж) речь не переозвучивали, т.к. в основном их речь это тарабарщина. Дубляж TVShows не смотрел, т.к. тогда его в раздаче не было, смотрел в дубляже неизвестной студии. (Сейчас он под номером 4).

так а в старых мультах озвучивали голоса их или нет?) раньше то как было)

LonelyWinner

Как ни странно, последний русский дубляж в раздаче (от неизвестной студии) является самым комфортным для просмотра. У WinMedia ужасные невыразительные голоса, у HDrezka Studio в целом нормально, но зачем-то беспонтовыми голосами переозвучили речь самих миньонов. А вот в дубляже от неизвестных всё в норме: голоса по качеству озвучки практически как в дубляже от резки, и миньоны не переозвучены. Поэтому тем, кто хочет смотреть на русском, советую качать именно эту раздачу и смотреть в озвучке под номером 3.

Благодарим от души.Озвучка третьей дорожки просто топ озвучены все их реплики и смотреть, когда полностью озвучена их речь было интересно и забавно.

SPhaeton

Обновлено! Добавлен перевод от «TVShows», предоставил: , спасибо! P.S. Миньоны не переозвучены.

Классный прикольный забавный мульт, но чюдище явно взято из мультфильма унесенные призраком.
Это гениально Господа самый тупой и безбашенный мульт н планете превзошёл все ожидания!

Обновлено! Добавлен перевод от «TVShows», предоставил: tron11, спасибо! P.S. Миньоны не переозвучены.

тоже бсит озвучка миньнов

LonelyWinner

Как ни странно, последний русский дубляж в раздаче (от неизвестной студии) является самым комфортным для просмотра. У WinMedia ужасные невыразительные голоса, у HDrezka Studio в целом нормально, но зачем-то беспонтовыми голосами переозвучили речь самих миньонов. А вот в дубляже от неизвестных всё в норме: голоса по качеству озвучки практически как в дубляже от резки, и миньоны не переозвучены. Поэтому тем, кто хочет смотреть на русском, советую качать именно эту раздачу и смотреть в озвучке под номером 3.

Прикольный мультик. Мне зашел! :)

Bred312

ждём нормальный перевод, а не от этих всех скоростных халтурщиков!

Как ни странно, последний русский дубляж в раздаче (от неизвестной студии) является самым комфортным для просмотра. У WinMedia ужасные невыразительные голоса, у HDrezka Studio в целом нормально, но зачем-то беспонтовыми голосами переозвучили речь самих миньонов. А вот в дубляже от неизвестных всё в норме: голоса по качеству озвучки практически как в дубляже от резки, и миньоны не переозвучены. Поэтому тем, кто хочет смотреть на русском, советую качать именно эту раздачу и смотреть в озвучке под номером 3.

ждём нормальный перевод, а не от этих всех скоростных халтурщиков!

Обновлено! Добавлены переводы от «WinMedia» и «HDrezka Studio», добавлены субтитры форсированные и полные от «HDrezka Studio».

Обновлено! Исправлены недочеты (удалены два аудио рекламных блока).

Перевод ДБ, но не такой как на экранке и не от HDRezka, чей - не знаю.
Сэмпл на быструю руку: https://transfiles.ru/1lldk