Самые омерзительные руские субтитры, которые мне попадались в раздачах. С постоянными "дырами" и чудовищными граматическими ошибками. Текстовая "каша" без дефисов и пропусков. Впечатление такое, что "переводил" обдолбанный ИИ. Весь фильм приходилось перематывать назад, чтобы переключаться с оригинальной, французской дорожки на дубляж, чтобы понять смысл произносимых актёрами фраз. А теперь, собственно, о самом кино. Не лучшая работа Яна Гозлана и Пьера Нинэ. Далеко не лучшая и очень сильно затянутая. То, что весь современный "коучинг" это одна, настоящая тоталитарная секта и сборище самых отъявленных жуликов, проходимцев и негодяев, понятно даже и ежу. "Гуру" тут Америку не открыл и ничего нового не добавил. К сожалению. Порадовал только звучащий за кадром Sirius - безсмертное творение Алана Парсонса, которое не устарело и 44 года спустя.

Фильм интересный. Я смотрел его с удовольствием, он напомнил мне, что традиции французского психологического кино вполне себе живы. Пьер Нинэ харизматичен и профессионален. Но в конце я понял, что традиции эти живы как-то слишком буквально. Конец не просто открыт, он скомкан до неприличия при таком-то хронометраже. Если бы я читал книгу - всё нормально, текст воспринимается медленно и по-другому. Но это кино. Раз - и кончилось. Я не обязан додумывать сценарий за авторов.

720 бы, гигов на 5-6.

Благодарю!