Уточню насчет озвучки Первого канала. В сети гуляют файлы AC3 192, AC3 224, AC3 384, AAC 160, AAC 192, mp3 192. Звук в них всех с одного источника низко-среднего качества. И все они являются раздутыми апскейлами разного пошиба (везде жесткий срез частот 13.4 – 13.5 кГц., везде dual моно). Моему звуку со страшным битрейтом 100 Kbps можно доверять всецело, он пожат из лучшего найденного образца с прозрачным качеством в самую прогрессивную на сегодняшний день версию кодека AAC, не содержит "балласта".
# Проведенный анализ: соотношение громкости каналов (пики), степень их идентичности (выявление скрытого моно или фазового сдвига по RMS и коэффициенту корреляции Пирсона), а также реальный частотный потолок (выявление искусственно раздутого апскейла с помощью быстрого преобразования Фурье).

Новый дубляж мультфильмов Миядзаки есть на онлайн-кинотеатре Viju. Там открывают то один, то другой мультфильмы с новым дубляжом.