Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.
loading...
Комментарии ( Комментировать )
slavenskas
7 октября 2026 в 23:08 | Ответить
СУПЕР ФИЛьМ - Огромное спасибо всем !!!
JustinNFHD
5 октября 2026 в 23:17 | Ответить
Наконец-то собрал этого гиганта... Думаю, лучшего качества звука ожидать не приходится, но если что-то еще обнаружу - обязательно обновлю. Сборка - в 25 fps, звук - в максимально возможном качестве.

А теперь более подробно по дорожкам:

1. Двухголоска R5
Взята с DVD, как есть, и подогнана без перекодирования.

2. Дубляж ТВ3
Исходники, к сожалению, ни у кого не сохранились; выполнил обратную перетяжку в 25 fps.

3. Многоголоска НТВ
Изначально планировал добавить свою спутниковую запись с канала ТВЦ (DualMono). Уже свёл и собрал, но буквально пару дней назад обнаружил стерео-дорожку с Амедиатеки. Хотел было добавить без перекодирования, но выяснилось, что некоторые фразы в новом звуке попросту отсутствуют. То ли потерялись в процессе монтажа, то ли ещё были причины - фиг знает... (Убрали фразу "Поэтому и бросился на машине в озеро", оставив вместо неё лишь "Он был псих", причем, фраза эта сделана в виде заплатки, да и то - не на своём месте. В другом фрагменте потерялось слово "Герой"). Также тщательно вырезали слова "Фильм озвучен телекоманией НТВ-Плюс на заказу НТВ" из финальных титров. Недостающие фразы (такие попались в двух местах - 00:04:47-00:04:50 и 00:46:32-00:46:33) я вставил из своей записи, а заплатку в финальных титрах вставил с VHS-оцифровки. Запись предоставил Nikolai Michailovich.

4. Многоголоска ТВ-Центр / Кипарис
Эта дорожка - гибридная, сделана из 2-х источников. Лучшее звучание взято с оцифровки tolk1995. Но так как она оказалась неполной, пробелы заполнил другой записью, которая чуть хуже по звучанию.
Заплатки - 00:32:58-00:47:07, 01:04:27-01:12:08.

5. Многоголоска РТР / Нота
Также гибрид. Исходников не нашёл, сделал обратную перетяжку с уже имеющегося релиза от JUSTKANT. Первые минуты (до 00:03:15), которые в том релизе были взяты из другой озвучки, заменил на родную озвучку - с VHS. Также в 2-х местах (00:15:04, 00:59:57) сделал заплатки из озвучки ТВ-Центр. Теперь здесь полный перевод.

6. Двухголоска ОРТ
Снова пришлось лепить из двух источников. Основная запись - неполная, но очень хорошая по качеству, несмотря на то, что также оцифровывалась с VHS. Добавка - из другой записи, которую (неожиданно) обнаружил на сайте Одноклассники.
Заплатка - 01:13:04-01:27:40.

7. Горчаков
Оцифровка с VHS отличного качества от Fikaloid. Здесь без неожиданностей.