Как бы не плохо и не хорошо. Как первый фильм пересматривать точно не буду.

Если 3 страницы комментов, то смотреть однозначно стоит )

Пока не успели испортить своим дубляжем . Правда в субтитрах уже подгадили. Какие то зумеры как обычно. Герой говирит своей девушке - " Детка, я тебя не слышу (по телефону) , Субтитры - "Блять, не хуя не слышно!" Вы че, больные?! И так довольно часто! То есть зумеры вообще не понимают различие матерной брани и обычной лексики .Для них это просто все слова с одинаковой примерно коннотацией! ((

Не знаю, кому как, но мне и в оригинале всегда нормально. Главное чтобы субтитры хотя бы были

Будет дубляж movie dalen и многоголосый любительский

vvvvvvvvv

спасибо! ждем )

roman1235181

Сегодня залью со всеми переводами.

спасибо! ждем )

Сегодня залью со всеми переводами.

vvvvvvvvv

а перевод когда добавить планируете? вроде есть же уже

а перевод когда добавить планируете? вроде есть же уже

Роучер

Почему сразу нельзя предупреждать что видео идет рывками ? Достали уже ...

Так это норма, вон даже на иви платном смотрю сериал в ру озвучке разбаланс звука и отсутствие басов, кровь идёт из ушей, писал в тп - "проблема не обнаружена"

Почему сразу нельзя предупреждать что видео идет рывками ? Достали уже ...

Спасибо за развернутый ответ)

maksnew

Озвучка с рутрекера бралась, в комментариях пишут что это HDRezka. Она лучше драгонмани, не повторяют весь фильм одну и туже фразу, хотя главный герой повторяет.
Сейчас еще залью туда настоящий 4К WEB с тунца, со слоями Dolby Vision, HDR10+ compatible и официальными Русскими(и кучей других стран) сабами тунца.

Насколько я знаю было всего две. Драгонмани и ещё какая-то неизвестная (с матом). Но Hdrezka вроде бы ещё не выпускали. У меня подписка. Проверил вот

maksnew

Озвучка с рутрекера бралась, в комментариях пишут что это HDRezka. Она лучше драгонмани, не повторяют весь фильм одну и туже фразу, хотя главный герой повторяет.
Сейчас еще залью туда настоящий 4К WEB с тунца, со слоями Dolby Vision, HDR10+ compatible и официальными Русскими(и кучей других стран) сабами тунца.

Озвучка с рутрекера бралась, в комментариях пишут что это HDRezka. Она лучше драгонмани, не повторяют весь фильм одну и туже фразу, хотя главный герой повторяет.
Сейчас еще залью туда настоящий 4К WEB с тунца, со слоями Dolby Vision, HDR10+ compatible и официальными Русскими(и кучей других стран) сабами тунца.

GabbasNK

А чья озвучка взята за основу?

А чья озвучка взята за основу?

maksnew

Сделал озвучку в 5.1 голоса выделил и переложил на хороший звук
https://boosty.to/open.matte/posts/8bc6648c-f440-4498-a8dd-9130bd8e663f?share=success_publish_link

Думал бесплатно будет на бусти у вас

Написано что 500₽ стоит

maksnew

Сделал озвучку в 5.1 голоса выделил и переложил на хороший звук
https://boosty.to/open.matte/posts/8bc6648c-f440-4498-a8dd-9130bd8e663f?share=success_publish_link

Спасибо огромное, я просто не умею такое делать. Завтра днем перезалью

maksnew

Сделал озвучку в 5.1 голоса выделил и переложил на хороший звук
https://boosty.to/open.matte/posts/8bc6648c-f440-4498-a8dd-9130bd8e663f?share=success_publish_link

Я не знаю, хотел найти бы чистые голоса с экранки, именно чтобы не на микрофон записано было в кинотеатре. И взять 5.1 дорожку, затем на центральный канал наложить русские голоса.

kuzman30

Atmos русский когда будет?

Сделал озвучку в 5.1 голоса выделил и переложил на хороший звук
https://boosty.to/open.matte/posts/8bc6648c-f440-4498-a8dd-9130bd8e663f?share=success_publish_link

Hargs

Не совсем. Там обрезаны полосы, полные 4К должны быть. Ну и sdr и не hdr

Кто вам такую глупость сказал?