Книга не шедевр, но экранизация ещё хуже, скукота смертная. Жду новую экранизацию в 24.

Торрент-файл заменен на сетевой.

Очень редко бывает так, что после прочтения книги нравится экранизация. Ребята, догадайтесь почему Тут уж ничего не поделаешь, не угодил Пташук товарищам землякам и понеслась критика на половину страницы мелким шрифтом. Мне фильм нравится, ровно как и "Дикая охота короля Стаха", как раз за ту самую " ауру", которой, по мнению критиков, так не хватает фильму . Жаль только, что раздающий всего один, да и скорость исходящая у него фантастически мала. Так что через недельку-другую посмотрю я "Чёрный замок Ольшанский".

kazlouskaya

Честно сказать, фильм разочаровал. Наверно, потому, что неоднократно приходилось читать книгу Короткевича в оригинале, а не в русском переводе. Русский язык в этом фильме раздражает, потому что уж больно это неестественно звучит. Потом, книга действительно захватывает и держит так, что дочитаешь до конца, не пропустив не единого слова, а фильм какой-то неживой получился. Нет в фильме этой "ауры" короткевицкого детектива. Еще - не читая книги, трудно проследить по фильму сюжет. Очень многие важные детали из книги просто опущены (например, куды падзеліся два Мар'янавых сабакі, велічэзныя догі, што так сумавалі па ім...). Да и последняя сцена не блещет. Это разоблачение - оно должно быть внезапным.
Каб расставіць усе кропкі над "і", дадам ад сябе, што Караткевіч быў таленавіты паэт, выдатны пісьменнік, але хрэнаваты сцэнарыст. Хоць і не выключаю магчымасці, што гэта беларусьфільмаўскія стаханаўцы пастараліся, унёсшы сваю лыжку дзёгцю ў бочку мёду.
Да простят меня не владеющие языком Короткевича... як у нас кажуць, крык душы .
Что до качества раздачи - претензий нет, спасибо!

Зьнялі з языка!
Я "Чорны замак Альшанскі" Ул. Караткевіча перечитывала несколько раз. Каждый раз с наслаждением, даже зная конец. Потом перечитывали вслух с сыном...
Фильм по сравнению с книгой полный ацтой. Пташука к режиссуре близко подпускать нельзя. Точно так же испортил и "Дзікае паляванне караля Стаха". Жаль. ...Вот бы нашелся кто-нибудь из настоящих режиссеров-мастеров, да экранизировал произведения гения Короткевича. Они стОят хороших сериалов-триллеров.
Качать не буду (сори, раздающему - вы здесь ни при чем). Смотрела это г... еще премьерой, больше не хочу.
Русскоязычным настоятельно советую прочитать Короткевича хотя бы в переводе. Они есть в интернете. Лучше, чем смотреть Пташука.