Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Игра (Конец игры, Тилт) (1-9 серии из 9) / Tilt / 2005 / ПМ / DVDRip :: Комментарии
Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
- ShadowNight
- 1 мая 2020 в 23:18 | Ответить
Перевод хромает. Например, в 7-й серии: we're even.
Переводят: мы в одинаковом положении.
На самом деле: мы в рассчете.
И таких примеров мно-о-ожество. Если мысленно переводить на английский, а потом переводить обратно но правильно - тогда еще более-менее смысл сериала сохраняется. :)
А сам сериал - вполне себе прикольный.
Переводят: мы в одинаковом положении.
На самом деле: мы в рассчете.
И таких примеров мно-о-ожество. Если мысленно переводить на английский, а потом переводить обратно но правильно - тогда еще более-менее смысл сериала сохраняется. :)
А сам сериал - вполне себе прикольный.
- GoldFlower
- 25 сентября 2018 в 12:10 | Ответить
Майкл Мэдсен - американский актер, имеющий датские, ирландские и индейские корни, отмечает сегодня 60-летний юбилей. Кровь предков превратилась в его жидах в настоящую гремучую смесь. Возможно, отсюда и бурная юность. Молодой человек никак не мог решить, чего же он хочет от жизни, не мог и справиться со своим взрывным темпераментом. До того как стать актером, Майкл работал автомехаником, работником автозаправочной станции, санитаром в больнице, маляром и поваром. Попробовав себя в театре, Мэдсен отправился завоевывать Голливуд и добился мирового признания, сыграв в 1992 году роль убийцы, мистера Белого, в культовом фильме американского режиссера Квентина Тарантино «Бешеные псы». На сегодняшний день на его счету более 170 ролей!
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2018
Тема на форуме - «Юбиляры 2018»
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2018
Тема на форуме - «Юбиляры 2018»
- 7 апреля 2016 в 21:20 | Ответить
Уважаемые пользователи, в период со 2 апреля по 26 апреля Кинозал.ТВ представляет акцию «Весенний фестиваль сериалов»,
специально для Вас подобраны сериалы и мини-сериалы разных стран и народов, мы проведём экскурс по разнообразным
георгафическим местам и познакомим Вас с культурой и обычаями, а также поделимся интересной информацией о той или иной стране.
Приглашаем Вас принять участие в акции.
Отписавшись в темах или добавив свою рецензию к сериалу - активные участники будут поощрены призами.
6-й день акции посвящён сериалам США.
США — страна необычайного размера и весьма пёстрого национального состава. По этой причине здесь скрещиваются и переплетаются традиции и менталитет представителей самых разных народов. Однако ряд особенностей американского общества, тем не менее, выделить можно. Характерной чертой американцев являются материалистичность и индивидуализм, хотя открытая демонстрация своей состоятельности и независимости не принята, сдерживает общественное мнение. Черта американских жителей, именуемая «прайвеси», заключается в незыблемости понятий частной жизни и прав человека на независимое от других существование. Баланс выражается формулой «не трогай меня, и я тебя не потревожу». С этим связано отсутствие очередей, спокойное отношение к необычному внешнему виду, а также отрицательное отношение к случайным собеседникам и знакомствам. Мощная система американского законодательства и развитая судебная инфраструктура в сочетании с демократическими правами и свободами во многом формируют американский менталитет, который, однако, может различаться в том или другом штате. Среднестатистический житель США обычно отличается радушием и гостеприимством, искренним интересом к жизни иностранцев, а также толерантностью. Однако практически все американцы — ярые патриоты, уверенные, что их нация собрала в себе все наилучшие черты. С этим связано и большое внимание к собственной истории, традициям и семейным ценностям.
* Акция «Весенний фестиваль сериалов»
* Клуб любителей сериалов - Фестиваль сериалов
* Американские сериалы
* Все раздачи сериалов США
специально для Вас подобраны сериалы и мини-сериалы разных стран и народов, мы проведём экскурс по разнообразным
георгафическим местам и познакомим Вас с культурой и обычаями, а также поделимся интересной информацией о той или иной стране.
Приглашаем Вас принять участие в акции.
Отписавшись в темах или добавив свою рецензию к сериалу - активные участники будут поощрены призами.
6-й день акции посвящён сериалам США.
США — страна необычайного размера и весьма пёстрого национального состава. По этой причине здесь скрещиваются и переплетаются традиции и менталитет представителей самых разных народов. Однако ряд особенностей американского общества, тем не менее, выделить можно. Характерной чертой американцев являются материалистичность и индивидуализм, хотя открытая демонстрация своей состоятельности и независимости не принята, сдерживает общественное мнение. Черта американских жителей, именуемая «прайвеси», заключается в незыблемости понятий частной жизни и прав человека на независимое от других существование. Баланс выражается формулой «не трогай меня, и я тебя не потревожу». С этим связано отсутствие очередей, спокойное отношение к необычному внешнему виду, а также отрицательное отношение к случайным собеседникам и знакомствам. Мощная система американского законодательства и развитая судебная инфраструктура в сочетании с демократическими правами и свободами во многом формируют американский менталитет, который, однако, может различаться в том или другом штате. Среднестатистический житель США обычно отличается радушием и гостеприимством, искренним интересом к жизни иностранцев, а также толерантностью. Однако практически все американцы — ярые патриоты, уверенные, что их нация собрала в себе все наилучшие черты. С этим связано и большое внимание к собственной истории, традициям и семейным ценностям.
* Акция «Весенний фестиваль сериалов»
* Клуб любителей сериалов - Фестиваль сериалов
* Американские сериалы
* Все раздачи сериалов США
- tabletochka
- 23 января 2011 в 23:16 | Ответить
Дайте докачать, пожалуйста,заранее спасибо
играю в покер,раньше не попадался этот сериал,очень хочу посмотреть
играю в покер,раньше не попадался этот сериал,очень хочу посмотреть