Удивительный фильм, хотя ему уже много лет! Он почти такой же дедушка, как и я сам. Но когда слышишь мелодию и ее слова в субтитрах, по которым можно эту серенаду спеть самому, то так становится легко и радостно на сердце, как будто сам стал Марио Конте, поющим эту чудную "Лунную серенаду".
Надо мной тихо звезды мерцают,
И листвой шелестит ветерок.
В темном небе луна проплывает
Словно лилии алый цветок.
И так далее. Чем не привлекательны и бередящие душу слова? Прекрасный фильм-дедушка. Нашим современным фильмам даст еще 100% фору. После просмотра его как будто побывал в том времени, в котором снимался этот чудесный фильм. От всего сердца благодарен я gurnasi а его приверженность к фильмам напоминающим нам о красоте, нежности и, естественно о любви!

Качество ужасное, конечно. Ничего не поделаешь.
Зато фильмы-оперы тех лет сохранились намного лучше, что не может не радовать.

Пожалуйста!

ЕФАНКА

Спасибо сердечное, gurnasi ! Просто невозможно пройти мимо фильмов тех лет!

Раздача обновлена по многочисленным заявкам зрителей
торрент-файл заменен на сетевой (можно качать ,невзирая на нули)
всем приятного просмотра

Уважаемый gurnasi, в остальных раздачах кинозала имя певца значится как Джино Беки, напротив на www.youtube.com встречаются оба варианта. Как перевести Gino Bechi по-русски и что об этом говорят правила русского языка мне неизвестно, к сожалению.

Вот уж и размечталась вернуться в Сорренто и на Капри .... да и Рим еще ждет, ведь не показал мне Сикстинскую капеллу, ну не успел... к моему, конечно, сожалению ( Torna Sorrento //www.youtube.com/watch?v=t9kXnpVJIAU )

Моя мама в шоке! )Она еще в детстве смотрела в клубе (кино-, а не в "ночном") без перевода, с субтитрами ) Спасибо!

Благодарю уважаемого gurnasi и как всегда полагаюсь на ваш вкус к прекрасному. Скачиваю с огромным удовольствием, фильма не видела,но песнями из него была очарована с детства...
И , о Джино Бекки-
Родился во Флоренции, там же учился вокалу. Своим единственным педагогом называл Рауля Фрацци. Дебютировал 17 декабря 1936 года в партии Жоржа Жермона («Травиата» Верди) во флорентийском театре «Томмазо Сальвини». Выступал на крупнейших оперных сценах Италии, а также во многих городах мира — в Лиссабоне, Александрии, Каире, Берлине и других. В 1940 году дебютировал в Ла Скала в опере Верди «Сила судьбы». На сцене этого театра Беки выступал также в «Набукко», «Риголетто», «Отелло», «Трубадуре».
Дискография Беки сравнительно невелика. Среди лучших записей «Сельская честь» Пьетро Масканьи (1940, с Л. Раза, Б. Джильи, М. Маркуччи и Дж. Симионато, под управлением автора), «Бал-маскарад» (1943) и «Аида» (1946) Джузеппе Верди (обе оперы записаны с Б. Джильи, М. Канильей, дирижёр — Туллио Серафин, хор и оркестр Римской оперы). В 1940-50-х годах Беки снялся в нескольких музыкальных фильмах: «Фуга на два голоса» (1942), «Секрет Дон Жуана» (1947), «Безумие из-за оперы» (1948) и других. 31 января 1963 года Беки оставил оперную сцену, в последний раз выступив в партии Фигаро в «Севильском цирюльнике» Россини. До конца жизни работал как оперный режиссёр и педагог-репетитор.
Одна из пластинок, выпущенных в СССР - Выдающиеся певцы - Джино Бекки, баритон
Vinyl rip Мелодия Д-20928 (1967)
И ещё ссылка на статью об этом певце и человеке (находка из замечательного сайта под названием "Призрак оперы" в подарок для любителей музыки!):
//www.opera-life.ru/lib.php?id=5

Я знаю этот фильм с юных лет . Долго его искал. А вот теперь проблемы, не могу скачать.
По моим понятиям очень прекрасный музыкальный фильм.

Очень приятный фильм. Прекрасная музыка, причем без синхронного звукового перевода (тактичные субтитры). Дубляж, столь редкий сейчас. Получил от просмотра огромное удовольствие, большое спасибо! Картинка правда подкачала, но общего впечатления не испортила (всё-таки достаточно древний фильм).

Пацаном был-помню какой ажиотаж был в кинотеатрах-билеты только у спекулянтов,потом в зрелом возрасте смотрел потряс меня-качать не буду так как он у меня есть на кассете и качество на порядок выше,иногда пересматриваем-реализеру респект за такой фильм,я думаю что он многим понравится.