Сегодня, 14 ноября, исполняется 110 лет со дня рождения Астрид Линдгрен (1907-2002), известной шведской писательницы, автора 87 книг, переведенных на 76 языков мира.
А все началось с того, что молодая мама решила посвятить себя детям и стать обычной домохозяйкой. Каждодневные хлопоты и житейские проблемы нисколько не помешали ей фантазировать. Увлекшись детской психологией, Линдгрен подарила сначала своей дочери интересные истории о самой необычной девочке. А затем родилась идея опубликовать их отдельной книжкой с картинками, нарисованными ею же... Совсем скоро многие шведские дети познакомились с этой веселой книжкой, а потом и детскими детективами, книжками-картинками, пьесами, песнями, сказками...
И вот уже наши дети смеются над проделками озорной Пеппилотты, сопереживают мальчику Расмусу и верят, что тот, кто "живет на крыше", пока улетел, но он "обязательно вернется"...
Приглашаем всех желающих в группу: Писатели-Юбиляры
Тема на форуме: Юбиляры литературы и искусства 2017

Тематические группы для детей:
Ассорти из детских песен
В гостях у сказки
Волшебный мир книг
Детские игры. Взрослеем, играя
Мультяшки в кармашке
Путешествие в мир зарубежного кино
Путешествие в мир отечественного кино
Винни-Пух, Скуби-Ду, Лунтик, Аладдин и все, все, все...
Сказочный мир зарубежной анимации
Чудесная страна сериалов
Читаем с мамой
Я не волшебник, я только учусь...
1 июня - Международный день защиты детей

Ребенок слушает с большим удовольствием. Чтец на 5+.
Спасибо за раздачу.

Согласен про указание имени переводчика, но не всегда оно может быть известно — в аудиокнигах его, пожалуй, указывают только у классики. Точно так же мне неизвестен переводчик и у "Карлсона", поэтому я не знаю, чей вариант перевода прочитан.

abdulla00

Но мы наслаждаемся книгами Линдгрен благодаря великолепным переводам увы ушедшей от нас Лилианны Лунгиной (фактический и признанный автором соавтор Линдгрен). Поэтому, нельзя не отдать должное не только писателю, но и переводчику!
Я вообще полагаю, что для "буржуских книг" следует на Кинозале ввести обязательное требование - указывать переводчика. Так будет не только справедливо, но поможет слушателям правильно воспринять текст, если он в переводе.

Нет, я не встречал.

Nickolas161

Класс! А есть ли озвученные "Приключения Эмиля из Леннеберги"? Я ими даже больше, чем "Карлсоном" зачитывался в детстве...

Мальчишки и девчонки, а так же их родители, истории про Карлсона послушать не хотите ли?
В своём детстве я был лишён этой книги: во времена дефицита в книжных магазинах она просто отсутствовала, а в библиотеке была постоянно «на руках»... Так что ознакомиться с приключениями Малыша и Карлсона мне довелось только сейчас. И получил огромное удовольствие — Кирилл Радциг озвучил её великолепно, настоящий «театр одного актёра». Всем искренне советую, а для сомневающихся СЭМПЛ