Спасибо автору, очень ценно

Вы не правы, сударь! "Король лев" - настоящий шедевр. Киностудия "Уолт Дисней" такие фильмы снимать уже не умеет - в погоне за коммерческим успехом они сейчас выпускают продукцию из серии "пипл схавает".

olegvd76

Мне кажется, мультфильм достаточно обычный. Впервые смотрел его уже в зрелом возрасте. Не оставляет особых эмоций. Даже топовая сцена, от которой, как всем кажется, нужно плакать, на мой взгляд, слаба. Есть более трогательные мульты. Сюжет в целом как-то торопливо разворачивается. В нём много заимствований. Мультфильм закончился, а вспомнить нечего. Он похож на мьюзикл, где главное песни (классные, не спорю), а всвё остальное придаток.

Ну хотя бы выделился

olegvd76

Мне кажется, мультфильм достаточно обычный. Впервые смотрел его уже в зрелом возрасте. Не оставляет особых эмоций. Даже топовая сцена, от которой, как всем кажется, нужно плакать, на мой взгляд, слаба. Есть более трогательные мульты. Сюжет в целом как-то торопливо разворачивается. В нём много заимствований. Мультфильм закончился, а вспомнить нечего. Он похож на мьюзикл, где главное песни (классные, не спорю), а всвё остальное придаток.

Что я могу сказать, Вам кажется =)

olegvd76

Мне кажется, мультфильм достаточно обычный. Впервые смотрел его уже в зрелом возрасте. Не оставляет особых эмоций. Даже топовая сцена, от которой, как всем кажется, нужно плакать, на мой взгляд, слаба. Есть более трогательные мульты. Сюжет в целом как-то торопливо разворачивается. В нём много заимствований. Мультфильм закончился, а вспомнить нечего. Он похож на мьюзикл, где главное песни (классные, не спорю), а всвё остальное придаток.

Мне кажется, мультфильм достаточно обычный. Впервые смотрел его уже в зрелом возрасте. Не оставляет особых эмоций. Даже топовая сцена, от которой, как всем кажется, нужно плакать, на мой взгляд, слаба. Есть более трогательные мульты. Сюжет в целом как-то торопливо разворачивается. В нём много заимствований. Мультфильм закончился, а вспомнить нечего. Он похож на мьюзикл, где главное песни (классные, не спорю), а всвё остальное придаток.

Первые три дорожки так себе, а в четвёртой поют немного лажово.
А так всё в целом хорошо.

Спасибо за дорожку отделным файлом. Не мешало бы создать отдельную рубрику - "Звуковые дорожки".

Замечательный мультфильм и очень печальный, каждый раз смотрю и плачу (

Класный мультик, жаль только, что хороший перевод идет отдельным файлом. Нужен конвертор для соединения

bobur005

ПЕРЕВОД ..АВНО НЕ СТОИТЬ ДАЖЕ СМОТРЕТЬю

ничегошеньки ты не понимаешь! это ж МЭТРЫ перевода. на любителя! читай внимательно, для таких же и указано: перевод Авторский!
а я с удовольствием посмотрела. родом из детства

Надеюсь, это ТОТ САМЫЙ перевод, который был у нас еще в детстве на видеокассете, где все песни идут на английском языке - как и должно быть! Не надо "перепевать" песни на русский язык, лучше учите язык оригинала.

Мне дубляж наш не понравился... Не нужно переводить песни на русский язык портит всю атмосферу !

Поиск:
1) Ищу авторские переводы мультфильмов, которые были на VHS и которые все мы слушали в детстве. Если есть у кого возможность оцифровать с VHS какой-нибудь перевод (или есть редкое DVD с этим переводом), то буду очень благодарен, если вы оцифруете и зальете звук (перевод) с VHS куда-нибудь. Я попытаюсь сделать раздачу с этим переводом, чтобы наслаждаться воспоминанием детства и дальше. Многие уже выкинули свои VHS и найти нужные перевод становится все сложнее. Если у кого что есть - отзовитесь =)
2) Ищу лицензионные издания аниме (хотя бы русские звуковые дорожки).

Ох... Помню своё недавнее детство, когда мне выдалась возможность посмотреть этот мультфильм. Грустно и больно, я так рыдала =(

я немного разочарован. с момента выхода мульта прошло 17 лет, я ни разу его не видел и вот что мы получаем - очень красивый, но, как ни крути, довольно грустный мультик.

Спасибо за любимый мультфильм с любимым одноголосым переводом !
Отдельное спасибо за ЗОЛОТУЮ возможность выбора .....

Спасибо! но как пожалуйста, как сделать так, чтоб озвучка у мульта была дублированная....
у меня КМРlayer

smarto

DKey18

Как сделать чтоб отдельный перевод воспроизводился с видео одновременно на одном плеере?или только запускать звук и видео на разных плеерах и смотреть только так?у меня the kmplayer как переключать встроеные потоки аудио знаю! а вот можно ли пришыть отдельный незнаю! подскожите плиз

Эврика) нашел как свезать аудио дубляж с фильмом) Для этого надо Media Player Classic (на ярлыке плеера написано 321). Просто включить фильм через него и в меню (правая клавиша мыши) выберете Audio } Korol.Lev.1994.XviD.DVDRip-Kinozal.TV.AC3.6ch.384Kbps.DELAY.0ms-Dublaj
ВСЕ!)

хыгы!.... работает !.... Media Player Classic нету равных !

DKey18

Как сделать чтоб отдельный перевод воспроизводился с видео одновременно на одном плеере?или только запускать звук и видео на разных плеерах и смотреть только так?у меня the kmplayer как переключать встроеные потоки аудио знаю! а вот можно ли пришыть отдельный незнаю! подскожите плиз

Эврика) нашел как свезать аудио дубляж с фильмом) Для этого надо Media Player Classic (на ярлыке плеера написано 321). Просто включить фильм через него и в меню (правая клавиша мыши) выберете Audio } Korol.Lev.1994.XviD.DVDRip-Kinozal.TV.AC3.6ch.384Kbps.DELAY.0ms-Dublaj
ВСЕ!)

DKey18

Как сделать чтоб отдельный перевод воспроизводился с видео одновременно на одном плеере?или только запускать звук и видео на разных плеерах и смотреть только так?у меня the kmplayer как переключать встроеные потоки аудио знаю! а вот можно ли пришыть отдельный незнаю! подскожите плиз

У меня тот же вопрос... ЛЮДИ ПОДСКАЖИТЕ ПЛИЗ!