О, я специально не скачивала отсюда Короля Льва, ждала, когда появится раздача с переводом Гаврилова - у меня кассета была в детстве и я так хотела, чтобы был именно этот перевод, у Гаврилова голос подходит под серьезные мультфильмы - ну, все-таки этот мультик такой... вроде серьезный и грустный даже - а вот дубляж наш не нравится, не люблю когда песни полностью переводят, в этом наверное преуспели только в мультфильме "Мулан")

Ты имеешь в виду как переключать звуковые дорожки?
Для того чтобы воспроизвести фильм с нужной вам звуковой дорожкой воспользуйтесь любым из проигрывателей: Media Player Classic, BSPlayer, NeroShow Time. В опциях аудио у вас будут все дорожки и вам остается выбрать ту, которую вы хотите. По умолчанию играет первая.
Только ни в коем случае не пользуйтесь Windows Media Player, он не понимает несколько звуковых дорожек и вопроизводит их все сразу.
Если вы хотите убрать не нужные вам дорожки насовсем воспользуйтесь программой VirtualDub //forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=300&highlight=virtualDub

burav4ick

А собственно как включить то нормальный перевод?

Спасибо за замечательный мультфильм! А вот здесь Гаврилов действительно постарался, отличный перевод!
Да, к сожалению, студия Диснея давно не радует прекрасными мультфильмами, зато снимает очень даже неплохие художественные фильмы!

У меня вопрос - почему раньше "делали" замечательные мультфильмы. по сравнению с сегодняшиними?
Король лев. аладдин и т.д.
Хоть мне Валли-и и нравиться. но он и рядом не стоит с этими добрыми. красивыми мультфильмами!

Ну отошел я, прям вот беда. Терпения нету вообще

сохатый

Раздачу то докачаем
А то раздающего что-то нема

Замечательный мультфильм, один из лучших образцов классической диснеевской анимации. Да, он, конечно, сделан для детей, но при этом в нем есть такие моменты, которые и взрослого заставляют приникнуть к экрану и сопережевать нарисованным героям - например, смерть Муфасы и внезапное одиночество Симбы, а после - летящая на львенка масса антилоп. Да и исполнение - великолепное: замечательная анимация, отличные фоны, грамотно нарисованный свет и тени, замечательная постобработка (лучи солнца, солнечные короны вокруг предметов и пр.). Ну что говорить, сильный мультфильм. А насчет перевода - гавриловский все же очень хорош. Раздающий, большой и горячий респект!