Торбинс - нет, не зашел. Чтец хороший.

melindora

5 баллов) Не понимаю как вообще можно обсуждать эту книгу с позиции нравится - не нравится...

но вполне можно обсуждать перевод! аж до зубовного скрежета бесит,кога слышу/читаю Торбинс или Сумникс......ну какому оленю придумалось переводить фамилии ?

Друзья, а по переводу Грузберга есть ли аудиокнига?

Очень хороший чтец. Мне понравилось.

"Пановэ" -- это в переводе на язык Вашего народа будет "господА" (множественное число). Не сочтите за дерзость - я не пытаюсь Вас поучать, а просто объясняю, ведь если Вы это используете, значит Вам это почему-то интересно. В следующий раз, многоуважаемый Кинооператор, в единственном числе обращайтесь к мужчине (или парню) "пАнэ", к женщине -- "пАни", а к юной девушке, которая зовётся "панЯнка", можно обратиться в зовущем склонении (которого в русском языке нет, поэтому и сложно для русских), так вот в зовущем склонении можно обратиться "панЯнко" (с окончанием "о"), но так обратиться -- это немного фамильярно, и девушка может воспринять это враждебно, поэтому советую обращаться тоже "пАни" даже к десятилетней девочке украинке, если она, конечно, не "хохлушка", но о них я не говорю, извините... Надеюсь, Вы меня простите за столь длинную "лекцию", но всё же лучше, когда тебя один раз поправят, чем много раз посмеиваются над твоим незнанием, а ты даже и не в курсе.
С уважением, благодарный зритель.

sergiok99

Шановный пановэ TED! Будьте так любезны в разделе "Продолжительность" (30:24:02) исправить на 54:24:04.

Озвучка хорошая. Начитывают перевод Перевод В. Муравьева, А. Кистяковского (Торбинс, Раздол, Скромби)

Сильмарилион бы найти аудио книгу!

Книга бомба перечитывал сколько раз не помню решил скачать аудио вариант в машину слушать!

vasilyliatur

Прочитал очень много всякого фэнтези, но "Властелина" не довелось. Озвучено хорошо, но книга ПОЛНОЕ РАЗОЧАРОВАНИЕ! Не ожидал что "признанный шедевр" окажется скучной сказочкой для детей дошколькиков. Лучше посмотреть фильм, чем тратить время на эту нудотину!

А Властелин колец и есть детская книжка. Чтобы это понять нужно лишь прочитать первую книгу о путешествии Бильбо Бэгинса. Детская литература.
Судя по всему и Толкиен который и писал это для детишек. И не планировал никаких трилогий.
А книга внезапно выстрелила (похоже как у Роулинг с Поттером)
На волне спроса сел писать трехтомник о Фродо. Тема поперла. И появилось Средиземье со всем легендариумом.

125 лет назад, 3 января, родился английский писатель, поэт, переводчик, профессор филологии Оксофордского университета Джон Рональд Руэл Толкиен (1892-1973).
Толкиена называют отцом жанра высокого "фэнтези", его произведения стали культовыми во времена "хиппи", его имя внесено в список величайших британских писателей. Знаток многих языков, в том числе и древних, он стал создателем мифологических языков, на которых разговаривают его герои; по его произведениям сняты многочисленные фильмы и мультфильмы, созданы комиксы и компьютерные игры. Творчество писателя оказало огромное влияние на мировую культуру не только 20-го, но и 21 века.
Приглашаем всех желающих в группу: Писатели-Юбиляры
Тема на форуме: Юбиляры литературы и искусства 2017

Озвучка замечательная, большое спасибо! Прослушала с удовольствием

//kinozaltv.life/details.php?id=1088634
Продолжительность: 54:24:04
Озвучивает: Петр Маркин
Формат: M4B
Здесь продолжительность 30:24:02
Озвучивает: Петр Маркин
Формат: MP3
Вопрос к Знатокам - в чём "фишка" ?

хоббит это маленький человек который во взрослом возрасте человек по пояс

roverrain

Вам нужно сначала "Хоббита" прочитать или послушать - это начало. Очень советую!
Ссылка ()

5 баллов) Не понимаю как вообще можно обсуждать эту книгу с позиции "нравится - не нравится"...

jora83

ну так то да! нудятина нереальная! толи дело колобок! шедевральный блокбастер где за 3 минуты и начало и весь экшн и финал!
не в обиду! но если ты не прочитал эту книгу то ты не читал фентези! продолжай читать Лукъяненко, Авраменко, Орлова и прочих иже с ними творцов на контрактах у издтельств. эти то да! фентези/фантастику пишут! причем ваще "суперское"
и открою тебе секрет! если бы ты почитал мировую историю последних двух веков и немного подумав сопоставил бы факты... ну кольцо оно как бы и не совсем кольцом становится! и эльфы не самые приятные ребята. да и вообще.... ой прости! книга для школьников же.. лучше да! посмотри фильм! там все подробно и красиво!

Вам нужно сначала "Хоббита" прочитать или послушать - это начало. Очень советую!
Ссылка (//kinozaltv.life/details.php?id=906604)

splinty

Ой, а к то же он такой?! Скорее поясните нам! Особенно ребёнка жаль.

Что касается раздачи, то MP3 теги представляют из себя сложный клинический случай. Хочется пожелать автору освоить что-то вроде //www.mp3tag.de/en/

Ой, а к то же он такой?! Скорее поясните нам! Особенно ребёнка жаль.

mostrv

Скачала и разочаровала себя и ребенка, у которого был главный вопрос - "а кто такой Бильбо ТОРБИНС?" после первой главы полетела запись в корзину....

Но самое главное, что эльфы, это не мелкие зверьки с крылышками в кустах, как их разные последыши фэнтезийные пытаются рисовать )

jora83

и эльфы не самые приятные ребята. да и вообще.... ой прости! книга для школьников же.. лучше да! посмотри фильм! там все подробно и красиво!

Скачала и разочаровала себя и ребенка, у которого был главный вопрос - "а кто такой Бильбо ТОРБИНС?" после первой главы полетела запись в корзину....

vasilyliatur

Прочитал очень много всякого фэнтези, но "Властелина" не довелось. Озвучено хорошо, но книга ПОЛНОЕ РАЗОЧАРОВАНИЕ! Не ожидал что "признанный шедевр" окажется скучной сказочкой для детей дошколькиков. Лучше посмотреть фильм, чем тратить время на эту нудотину!

5++ согласен