AleksandrP

Ужасно не люблю фильмы с двойным озвучиванием. Повторяют друг за другом одно и тоже. Смотреть невозможно, раздражает, ни какого удовольствия. Очень жаль, зря потратил время.

В который раз приходится повторяться по этому вопросу - ТОЛЬКО WINDOWS MEDIA PLAYER воспроизводит все звуковые дорожки одновременно! Во все остальных проигрывателях (включая бытовые DVD-плейеры) такого нет!

Интересные факты

- Кассовые сборы в США $119 400 000, кассовые сборы в других странах $142 000 000
- В 1989 году известный американский фантаст Пирс Энтони опубликовал новелизацию этого кинофильма под тем же названием «Total Recall» («Вспомнить всё»).
- Изначально (в первой половине 1980-х годов) фильм должен был снимать Дэвид Кроненберг, который вышел из проекта после того, как продюсеры отвергли 12 написанных им вариантов сценария.
- Среди кандидатов на роль главного героя рассматривались Джефф Бриджес, Патрик Суэйзи и Ричард Дрейфус.
- Некоторые сюжетные решения были взяты из книги Дугласа Адамса «Путеводитель по Галактике для путешествующих автостопом» (The Hitch-Hiker’ s Guide to the Galaxy), а именно: раздражающе вежливый робот-таксист Джонни, постоянно насвистывающий норвежский национальный гимн, обертывание головы мокрым полотенцем во избежании излучения «жучка», а также проститутка с тремя грудями.
- Картина была снята в Мехико — столице Мексики. Там были построены грандиозные декорации, там же, на станции метро «Chabacano», были сняты сцены в подземке, а некоторые эпизоды снимались в Военной академии Мехико.
- В первоначальном варианте сценария главный герой Куэйд был бухгалтером, потом его сделали строителем.
- Шэрон Стоун в одном из интервью призналась, что так и не поняла, была ли её героиня на самом деле женой Куэйда.
- Робот-таксист Джонни был сделан по образу и подобию актёра Роберта Пикардо и озвучен тоже им.
- Ряд реалий 2084 года уже в 2008 году выглядит полной архаикой (например CRT-мониторы в вагонах метро).

Хотя можно было бы расписать как прекрасен этот фильм и т.д. и т.п. ограничусь двумя именами которые все скажут о фильме: Пол Верховен и Арнольд Шварценнегер. 5+.
Раздающему спасибо.

Э-м-м-м, две проблемки: 1) по указанному адресу сгрузить не дают - превышен лимит скачивания. Не беда, нашел офф.сайт этой программки. Скачал, поставил, и тут возникла проблема номер... 2) Windows Mediа Player перестал работать. Не беда, делаем uninstall, всё заработало. Воот...
А дорожки лучше в VLC Player'е переключать, ИМХО ;)
А, да, про фильм Фильм - классика, особенно интересно его будет посмотреть юным поклонникам "Обитаемого острова"

Solod27

Маленький плагин (спасибо ol777 за него), добавляющий в Windows Mediа Player функцию переключения дорожек: //rapidshare.com/files/227430421/Morgan_Stream_Switcher.exe.html

Nickolay

Разве картинка 720x400 не лучше чем эта? Может ее стоило взять?

720 не советуют для стационарных DVD-плейеров. Вот и делаем для всех. Правило для релизёров Кинозал.ТВ. Ничем не хуже, уж поверьте.

Отличный фильм в хорошем качестве! СЭМПЛ посмотрела, иду качать) Чего и вам всем желаю!) Если кто чудом не смотрел, срочно присоединяйтесь!)

Solod27

pavelp

а можно уточнить - здесь двухголосый или многоголосый перевод ?

Именно многоголосый. Сам несколько раз попался, на перевод двухголосый, хотя было написано многоголосый. Сэмпл прилагается!

Огромное спасибо!

pavelp

а можно уточнить - здесь двухголосый или многоголосый перевод ?

Именно многоголосый. Сам несколько раз попался, на перевод двухголосый, хотя было написано многоголосый. Сэмпл прилагается!

Solod27

Маленький плагин (спасибо ol777 за него), добавляющий в Windows Mediа Player функцию переключения дорожек: //rapidshare.com/files/227430421/Morgan_Stream_Switcher.exe.html

У меня в Медиа плеере все ОК!

Маленький плагин (спасибо ol777 за него), добавляющий в Windows Mediа Player функцию переключения дорожек: //rapidshare.com/files/227430421/Morgan_Stream_Switcher.exe.html

Avet75

и тот и другой

Ну да. Объясняю сразу, что на этой раздаче два перевода (два): многоголосый и авторский. Встроенный в Windows mediа player (Windows Mediа Player который) в силу своего "ума", вернее его отсутствуя, воспроизводит обе звуковые дорожки ОДНОВРЕМЕННО. Естественно одна забивает другую и вместо перевода получается набор звуков. Воспроизводите фильм любым другим проигрывателем и со звуком всё будет в порядке. Например, Mediа Player Classic идущий в составе программы K-Lite Codec или другим удобным для Вас проигрывателем. При воспроизведении на бытовом DVD-плейере такого не происходит.

Avet75

Перевод: Профессиональный, многоголосый / Авторский, одноголосый (Андрей Гаврилов) Как понять одноголосый или многоголосый

А так и понимать - ПЕРЕВОДОВ на раздаче ДВА.