В фильме нет эротики как таковой как, например, в "Мелоди". Это драма Кена Рассела. Не припомню, чтобы Рассел снимал чисто эротические фильмы. Обнаженки немного есть, но по делу.
Фильм хороший, но не всем понравится. Мне понравился.

Хороший фильм, только конец подкачал. Вначале замахнулись на то, чтобы рубить горькую правду с горьким юмором, но потом стали не рубить, а строгать, потом шкурить, потом полировать, а потом вообще оставили физический труд неграм и выдумали странноватый хэппиэнд. Тем не менее, скачаю и сохраню, из-за первых двух третей.

simsim02

vpkua

скриншоты тему не раскрывают.

На скока я помню, в фильме вообше нет чего то такого, с чем бы у вас ассоциировалось со словом "шлюха"... если что то и происходит то там все "прикрыто" и вы должны включать свою фантазию
ЗЫ. я возможно и ошибась, так как смотрел лет 10 назад

Ну тогда название содержание фильма не раскрывает
С воображением у меня, конечно, всё в порядке, но иногда хочется и посмотреть

vpkua

скриншоты тему не раскрывают.

На скока я помню, в фильме вообше нет чего то такого, с чем бы у вас ассоциировалось со словом "шлюха"... если что то и происходит то там все "прикрыто" и вы должны включать свою фантазию
ЗЫ. я возможно и ошибась, так как смотрел лет 10 назад

Да здесь перевод Гаврилова, все правильно, только похоже он был не в "ударе" когда переводил (или копию плохую подсунули), судя по сэмплу много ошибок в переводе, хотя может общий перевод лучше.
p.s. Но я бы все-равно выбрал его перевод.