Когда смотрела, поймала себя на том, что незаметно выстраиваю некие "параллели" с нашим нынешним шоу-бизнесом. Кое какие моменты просто один-в-один - впечатление такое, словно "под-копирку" наши "звёзды" содрали "стиль безвкусицы" с этого фильма и его персонажей.

К сожалению, это не тот перевод, который был в 90-е, вроде НТВ его делало, а с этим переводом в сети полно ссылок. Вот если бы кто мог дать ссылку на фильм со старым переводом!?

Группа «Ретроспектива» предлагаем Вашему вниманию уникальный кинопоказ незабываемой киноклассики, которая не перестанет быть востребованной и в наши дни. Самые невероятные сюжеты, самые известные актеры, самые именитые режиссеры. Всё о фильмах, ставших мировой историей, которые необходимо посмотреть каждому!
«Ретроспектива в Кинозал.ТВ - Неделя комедии». Подробности здесь
Группа «Ретроспектива в Кинозал.ТВ»

... и всё же фильм проникнут иронией и лёгким юмором, смотрится легко и долго вспоминается ! Можно даже сказать, что киношедевры Лесли Нильсена (" С пистолетом наголо" и т.д.) - успешно продолженное и коммерчески реализованное дурновкусие
фильму 5 !

Даже любимый Джин Уайлдер не скрасил впечатления от начала картины. Целиком присоединяюсь к

Продюсер Джозеф А.Левин не хотел выпускать фильм на экраны, поскольку сомневался в его успехе, но зато нисколько не сомневался в его дурновкусии

Увы!