Эйс Вентура 2: Когда Зовет Природа / Ace Ventura: When Nature Calls / 1995 / ПМ / DVD-9 :: Комментарии

Раздачи :: Кино - Комедия :: Эйс Вентура 2: Когда Зовет Природа / Ace Ventura: When Nature Calls / 1995 / ПМ / DVD-9 :: Комментарии

Меню раздачи
Подобные раздачи
Добавить в закладки
Позвать скачавших
Участники
Раздают0
Скачивают0
Скачали754
Список файлов17
Комментариев4
Залил раздачу
ZOLOTKO1
Голосование
IMDb6.4
Кинопоиск7.3
Оценка10.0 из 10
Голосов8
Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
Опубликовать ссылку
Характеристика
Вес7.45 ГБ (7,998,388,224)
Залит29 июня 2009 в 22:22

Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.

( Закрыть )

Комментарии ( Комментировать )

searbliss: 14 сентября 2013 в 14:47 | Ответить

В обязательном порядке смотреть вторую часть Вентуры только с переводом Павла Санаеса! Первого Вентуру в переводе Алексея Михалева!

ZOLOTKO1Пожалуйста.
В дубляже переводчик пытается подделывать интонации голоса и
ужимки Джима Керри. В общем жалкое зрелище...
Здесь же одинаково хорошо слышно, как и оригинальные голоса,
так и голоса переводчиков.
На мой взгляд это лучшее издание " Эйс Вентура: Когда Зовет Природа " на DVD
Первая часть:

biart200: 24 июля 2010 в 01:09 | Ответить

Знаете, настоящая хохма - это оригинал Вот там действительно чувствуется игра Актера...
...
Кстати и скорость ничего

эльвира88
И тем не менее, этот превод далек от лучшего из того, что имеется. Помнится смотрела его в другом авторском переводе, вот это хохма... а здесь извините жалкое подобие перевода... во всяком случае я ожидала что хоть одна из русских дорожек является именно той самой дорожкой, а получилось сплошное разочарование... (это мое мнение - комментировать совсем не обязательно...)

Vnoukoff: 29 июня 2009 в 22:56 | Ответить

ZOLOTKO1В дубляже переводчик пытается подделывать интонации голоса и ужимки Джима Керри. В общем жалкое зрелище...

И я был того же мнения, когда попытался выложить DVDRip 1.36 Gb этой части дилогии, правда с одноголосым переводом (как оказалось в последствии, переводил Санаев). Но увы, Санаев не попал в список авторских переводов и раздачу удалили... Но Ваше мнение разделяю полностью, уже писал где-то, повторюсь: дублировать Джима Керри - всё равно, что общаться с резиновой женщиной !

ZOLOTKO1: 29 июня 2009 в 22:34 | Ответить

Пе4кинСпасибо за раздачу... Сколько раз не смотрел эту комедию смеюсь как не знаю кто А не подскажите дубляж в формате DVD-9 есть вообще?

Пожалуйста.
В дубляже переводчик пытается подделывать интонации голоса и
ужимки Джима Керри. В общем жалкое зрелище...
Здесь же одинаково хорошо слышно, как и оригинальные голоса,
так и голоса переводчиков.
На мой взгляд это лучшее издание " Эйс Вентура: Когда Зовет Природа " на DVD
Первая часть: //kinozaltv.life/details.php?id=345161