Здесь любительский перевод, фантазировать не надо.

С удовольствием посмотрела. А узнала об этом фильме от Перемотка.ко.
У них там целая статья про вселенную Марпл - очень хорошая и смешная.
Чего стоит фразочка "В исходном «В 4:50 из Паддингтона» Джейн Марпл присутствует едва ли в пяти сценах и по большей части в них занята тем, что сидит, ну, или в припадке невиданного экшена начинает вязать"

Опять новая раздача старой картины по Агате Кристи! Английская экранизация снятая в Голливуде - неплохо! Взять, в юбилейный год этой ужасно вредной старухи, чьи книги приходится против своей воли читать, а фильмы смотреть!:) И глянуть на всякий случай!:) А вдруг убийцу не найдут к концу фильма?!

15 сентября 2015 года исполняется 125 лет со дня рождения одной из самых известных в мире авторов детективной прозы Агаты Кристи[/COLOR]. Она мечтала стать оперной певицей, в годы Первой мировой войны трудилась сестрой милосердия, работала как фармацевт с экзотическими ядами, ездила на археологические раскопки в Египет. С энтузиазмом пускалась в авантюры, без боязни летала на только что изобретенном аэроплане, бесстрашно водила машину, обожала верховую езду и серфинг, совершила кругосветное путешествие. Но только одно страстное увлечение сделало ее знаменитой на весь мир. Миллиарды экземпляров проданных книг по всему свету сделали Агату Кристи легендой литературного мира и принесли ей титул «королевы детектива».
Тема на форуме: Агата Кристи - королева детектива. 125 лет со дня рождения[/COLOR]
Конкурс «По следам Агаты Кристи…»[/COLOR]

Спасибо! Маргарет Разерфорд в роли мисс Марпл - это такое увлекательное зрелище! Огромная благодарность за ссылки на фильмы с её участием )

Интересный фильм по своему.
Смотрел как альтернативную версию.

Спасибо за фильм и большое спасибо Babayage1122 i Ol99 за то, что оставались на раздаче и помогли скачать этот фильм. Книга просто великолепная, думаю, и экранизация не подкачала.

Великолепный фильм! Прекрасное английское чувство юмора, хорошая динамика, интересно.
Получили удовольствие.

Огромное спасибо раздающей за прекрасный фильм!
Огромное спасибо сидам, вернувшимся по моей просьбе на раздачу! Вы настоящие друзья!

Для поклонников мисс Марпл в исполнении Маргарет Резерфорд-
вот еще раздачи с ее участием :
Эй, убийство! / Murder ahoy! / 1964 - //kinozaltv.life/details.php?id=335090
Самое глупое убийство / Murder Most Foul / 1964 - //kinozaltv.life/details.php?id=356293
После похорон / Murder at the Gallop / 1963 - //kinozaltv.life/details.php?id=350273

Великолепный комментарий предыдушего оратора.Трепетно отношусь ко всему что связанно с Агатой Кристи и ее героями, не утратившими своей Актуальности и Современности и даже более чем, в наши дни.У огромным удовольстивем скачаю и эту версию.Спасибо и автору раздачи и конечно же manusya

Фильм просто великолепный, как и вся серия из 4 фильмов с Маргарет Разерфорд в роли мисс Марпл. В данной версии она совершенно другая: шустрая и дотошная старушенция, которая подслушивает у окон чтение чужих завещаний, пьет пиво, лихо отплясывает твист, пользуется набором "Юный химик для девочек", ездит верхом (была чемпионкой лет этак 40 назад) и напропалую флиртует - ей несколько раз предлагают руку и сердце. Но у нее уже есть сердечный друг - местный библиотекарь, в жизни муж актрисы. По фильму он "зажимает" для нее новые детективные романы и помогает в расследованиях. Фильм буквально пропитан британским юмором, очень добрый и уютный, как наш сериал про Шерлока Холмса. Таких теперь не снимают.
Кстати:
- Джоан Хиксон, которая позже сама будет играть мисс Марпл (начиная с фильма "В 16.50 с Паддингтона", снятого в 1987 г.) играет в этой версии роль экономки миссис Киддер. Именно вслед ей мисс Марпл в исполнении М. Разерфорд скажет: "Молодое поколение!
- В купе поезда мисс Марпл читает детектив "Death has Windows" ("У смерти есть окна") Майкла Сауткотта. Такого романа на самом деле не существовало, обложку специально оформили для фильма.
- Во главе поезда, который обгоняет поезд мисс Марпл, локомотив под номером 2221, но вместе номера мы видим его зеркальное отражение.
- Несмотря на то, что Агата Кристи внешне после просмотра фильма восторгов не выражала, свою книгу "Зеркало треснуло", написанную в 1962 г., она посвятила Маргарет Разерфорд, "в восхищении".