Фильм аргентинца Хулио Сарасени оказался для советских зрителей
первым экранным симптомом оттепели — может быть, более значительным,
чем "Баллада о солдате" или "Летят журавли". Непритязательная,
наивная, условная, "мыльная", если пользоваться современной
терминологией, музыкальная мелодрама стала символом беззаботной
свободы. Хотя, казалось бы, чего особенного.

Надменный отец мешает помолвке своего сына, будущего дипломата,
с певичкой. Но спустя годы их дети, компенсируя разлуку родителей,
всё таки встретятся, а сын тирана отвергнет карьеру юриста ради
музыкального поприща. Но звезде фильма Лолите Торрес с её платьями
с перетянутой талией и широкими юбками мгновенно стали подражать
советские девушки. И любили её отнюдь не только стиляги — до
самой смерти она держала на своем столе фотографию Юрия Гагарина
с дарственной надписью. Те, кто жил в 1950-е,
до сих пор помнят наизусть:
"У тебя красивых слов такая масса,
Никогда ты не истратишь их запаса.
Говорил ты мне, глаза мои целуя:
"Ах, в озерах глаз бездонных утону я"".

Из сети...

Фильмы с Лолитой Террес, шли лет 15 в кинотеатрах СССР, периодически и с огромным успехом в то время, но чуть попозже!
Все обратили внимание, что Людмила Гурченко скопировала её осиную талию и походку, и поведение, и прожила в этом образе всю свою жизнь.
Об этом уже тогда говорили, а сейчас вспомнили снова по Российскому тв., так как несколько фильмов с Лолитой Торрес было опять по нему показано.
Я их посмотрел, смотреть приятно их до сих пор, особенно цветные!
Спасибо за раздачу фильма!
P.S.
А название фильма, или это пословица вошла в название фильма, или от него произошла пословица, но все всегда говорили:
1955 Беднее церковной мыши

Coimbra Divina
"Коимбра, чудесный мой город...." Эту песню я слышала с раннего детства, её всегда пела мама.
И рассказывала о незабываемом фильме и замечательной Лолите Торрес.
В юности уже я увидела этот отрывок в одном из музыкальных коктейлей,
которые показывали в предновогодний вечер - нарезка из старых музыкальных фильмов.
Это было большой радостью.
А полностью фильм посмотрела еще позже в кинотеатре "Спартак" у станции метро "Чернышевская".
Недавно его очередной раз показывали по телевизору.
Невозможно не смотреть его снова и снова!
Обожаемый фильм.
Спасибо за раздачу!

О..."Великолепная Коимбра"..
Снова с нами...
Неувядающий шлягер ...всех времен и народов...
Лолита, Лолита...оставайся всегда с нами...
Твои танцы и песни....бессмертны..
Очарование латино.. кружит голову...мужчин и женщин...
gurnasi! Muchas gracias...

Teragon спасибо!
Такие фильмы с Лолитой можно пересматривать много раз. А запоминается он с первого раза.
Есть фильмы: Посмотрел -- забыл.
Лолита Торрес не даст забыть ни один из ее фильмов. Красавица, певица!
Душа отдыхает на фильме и обогащается.
+100!

Большое спасибо! Фильм - мой ровесник. Сначала была песня "Коимбра - город студентов" на пластинке (тяжеленная такая), и только через много лет довелось увидеть фильм. А сейчас буду смотреть и наслаждаться чудной актрисой. Спа-а-а-сибо!

Дублированный "Возраст любви" >>ЗДЕСЬ

Лолиту Торрес (ее полное имя Беатрис Мариана Торрес Ириарте /Beatriz Mariana Torres Iriarte) знали и любили во многих странах мира. А известный советский композитор Родион Щедрин, потрясенный ошеломляющим успехом ее гастрольных выступлений на всех континентах, написал о ней оперу "Лолита", премьера которой прошла в Норвегии.
В начале 90-х Лолита, из-за резкого ухудшения здоровья, была вынуждена прекратить свою профессиональную карьеру. Но ее никогда не забывали. Фильмы с ее участием по-прежнему "крутят" на ретро-каналах аргентинского телевидения.
Буквально за месяц до ее смерти (14 сентября 2002) ей было присвоено звание Почетного Гражданина Автономного Города Буэнос Айрес.
Талант и необычайную харизму Лолиты унаследовал ее младший сын Диего Торрес - прекрасный музыкант, аранжировщик, автор песен, певец и актер. Его песни стали любимыми для многих.
Спасибо, уважаемый gurnasi, за раздачу.
10 +

Большое спасибо, уважаемвя Gioiа! за информацию о дублерше Лолиты Торрес - Виктории Чаевой.
Ее теплый, грудной голос, стал близок миллионам советских людей и обеспечил фильмам "Возраст Любаи" и "Жених для Лауры" блистательную победу на экране.
С уважением gurnasi

Gioiа

Послевоенные музыкальные фильмы с участием Лолиты Торрес согревали сердца людей разных поколений и во всех этих фильмах Лолита Торрес говорила по-русски голосом Виктории Чаевой.
!

Смотрела фильм в детстве еще. Замечательная актриса, замечательные песни. Спасибо огромное за раздачу!

Предлагаю уважаемым зрителям выборку песен Лолиты Торрес
>Lolita Torres - Coimbra Divina
>..Lolita Torres. Лолита Торрес. Ay, mi Alhambra
>Lolita Torres- Un Novio para Laura- Ay Chula
>"Возраст любви"-Лолита Торрес-две песни
>Lolita Torres- Chulona-La Edad del Amor-Возраст любви
>Homenaje a Lolita Torres-Producciones Vicari(Juan Franco Lazzarini
>Lolita Torres- La Edad del Amor

ЛОЛИТА ТОРРЕС.Музыка, кинематограф и театр имеют на нее равные права, и все же песни Лолиты – это особый мир, именно они превратили Беатрис Мариану в Лолиту Торрес. В песню Лолита вложила все – свой талант, свою душу, свое понимание людей и жизни. «Я всегда стремилась создать свой собственный репертуар, всегда ищу свою песню. Какую-то тему, идею иногда беру у других исполнителей, но доношу песню всегда в своей интерпретации. Настоящему певцу необходимо иметь свой стиль, свое лицо». Она поет песни разных народов, считается одной из лучших исполнительниц песен латиноамериканских стран, но основной ее репертуар – испанские народные и аргентинские песни в духе городского фольклора. Ее особое пристрастие – аргентинское танго. «Для нас, артистов, наилучший способ выразить свои чувства – это песня. А для меня – зто прежде всего танго. Оно, как камертон. Никогда не лжет».

Раздача обновлена по многочисленным просьбам зрителей
торрент файл заменен на сетевой (можно качать ,невзирая на нули)
Всем приятного просмотра

Спасибо за раздачу.
Скачал в двух вариантах перевода. Здесь - качество получше. Однако текст - еще в том, советском варианте - мне нравится больше...
Но - СПАСИБО.

Смотрела в детстве этот замечательный фильм с Лолитой Торрес, её чарующий голос был таким проникновенным, дома у нас были пластинки...незабываемые песни!С удовольствием скачаю, спасибо раздающему за фильм!

Последний раз я видел этот фильм в 1955 году. Я был так покорен песнями Лолиты, что набрался нахальства и договорился с киномехаником, чтобы он пустил меня в кинобудку с моим магнитофоном. Я записал всю звуковую дорожку фильма и стал чуть ли не первым обладателем записей этих великих песен. Прошло всего 54 года, и я, благодаря КИНОЗАЛУ и РАЗДАЮЩЕМУ, записал уже весь фильм и внес его в мою коллекци. Этот фильм - шедевр, и остался таким на многие годы. Спасибо за раздачу такого чудесного фильма.

>Лолита Торрес
Беатрис Марианна Торрес родилась в местечке Авелланеда в окрестностях Буэнос-Айреса 26 марта 1930 года. Она стала всемирно известной как Лолита Торрес и была любима очень многими людьми, даже далеко за пределами своей страны. Некоторые любители анекдотов шутили, что она еще не умела говорить, когда начала петь. В драматические 30-е годы 11-летняя аргентинская девочка Беатрис Марианна Торрес отправила свое фото для участия в конкурсе талантов, организованном радио Сплендид. Она была замечена и приглашена на url]прослушивание. С испанских песен началась ее слава, а затем в ее репертуаре постоянно присутствовал национальный фольклор. В Студии Авенида она встретила испанского актера Маноло Паредеса, который разглядел в ней огромный талант и посоветовал ей выбрать амплуа - аргентинка, которая поет испанские песни с испанским акцентом. Сама актриса говорила так: «Не могу объяснить, почему испанский акцент. Он шел как будто изнутри, ведь мои родители были аргентинцы. Родители моего отца были из Наварры (область Испании), а родители матери были из Галисии (тоже область Испании). На время все поверили, что я испанка, и это произвело небольшой взрыв в испанском сообществе. Когда узнали, что я аргентинка, ни у кого не возникло ни малейшего предубеждения, и все продолжали меня поддерживать». Маноло Паредес был не одинок в своем совете. Мастер фламенко Рамон Сарсосо порекомендовал ей то же самое, подтвердив условия для маленькой Лолиты. Лолита Торрес появилась в кино в 1944 году в фильме Б. Херрера «Танец судьбы», сыграв в свои 14 лет роль второго плана, в компании таких знаменитых актеров, как Луис Сандрини и Олинда Бозан. Затем она выступила в спектакле «Заз» (1946 год).Ее музыкальная карьера продолжала развиваться, как по сценарию. В 1948 году она выступила в обозрении Карлоса А. Петти «Союз звезд Паран и Коррьентес», в 1950 году впервые она сыграла главную роль в фильме «Ритм, соль и перец». Именно с этого момента и начал развиваться жанр, который Абель Санта Круз гораздо позже стал называть «комедии с песнями». Жанр, который Лолита Торрес сделала своим. Затем вышли «Слуга девочки» (1951 год), «Девушка с огоньком» (1952 год).