АУУУУУУ Люди Тут кто-нибудь хоть иногда бывает?

Народ подскажите пожалуйста, чья озвучка-перевод?

Отличный фильм. Какуй дает прикурить!

cooly33

А тут что за перевод такой странный, какой ещё КАКУЙ!
Насколько я знаю в полицейской истории главного героя зовут инспектор Чан или просто Джеки (как и во многих его фильмах), а тут КАКУЙ какой-то...
Очень похоже на матное выражение
Где есть нормальный перевод?

В данном релизе героя Джеки Чана правда зовут Какуй? Серьёзно?

repus01

Считаю, что фильмы с Джеки Чаном не прошли проверку временем. В 80-ых - 90-ых от каждого фильма не мог оторваться, в 2000-ых и 10-ых пробовал пересматривать - ну... фигня-фигнёй. За редким исключением больше комедии, чем боевика. И спецефический китайский юмор понимают и по-настоящему ценят только, похоже, сами китайцы.

В корне с Вами не согласен. Большинство его фильмов, до 2010 года, и сейчас с удовольствием пересматриваю. А насчёт того,что в его фильмах больше комедии, чем боевика, так погуглите или посмотрите документальные фильмы про него. Джеки Чан является родоначальником такого жанра как "комедийный боевик", соответственно абсолютное большинство его фильмах именно в этом жанре.

Считаю, что фильмы с Джеки Чаном не прошли проверку временем. В 80-ых - 90-ых от каждого фильма не мог оторваться, в 2000-ых и 10-ых пробовал пересматривать - ну... фигня-фигнёй. За редким исключением больше комедии, чем боевика. И спецефический китайский юмор понимают и по-настоящему ценят только, похоже, сами китайцы.

Нет. Это не кино - это сказка! Просто великолепнейшее творение человечества. Джеки Чан - зэ бэст!
Смотреть всем, кто видел, не видел, сомневается, не помнит, помнит и всем остальным!
5+++