Раздачи :: Кино - Комедия :: Плохой Санта (Расширенная версия) / Bad Santa (UNRATED) / 2003 / АП (Пучков) / DVDRip :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают0
- Скачали3813
- Список файлов1
- Комментариев26
- Залил раздачу
Hvar- Голосование
- IMDb7.1
- Кинопоиск7.4
- Оценка9.8 из 10
- Голосов42
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес1.41 ГБ (1,517,135,872)
- Залит25 июля 2009 в 23:54
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Классный и поучительный фильм. Фильм о прощание с иллюзиями. Наш мир суров и жесток, главное в нём это только деньги. Люди кругом зарабатывают деньги на всём что только можно и на Рождестве в том числе. Чем быстрее вы поймёте что Деда Мороза не существует, тем для вас лучше. В противном же случае вы можете стать как тот мужик рабатавший на того негра. Ребёнок этот урок понял, судьба того мужика ему больше не светит.
Оценка 7.5 из 10
Оценка 7.5 из 10
Посмотрел и могу определённо сказать, что перевод Гоблина заметно проигрывает дубляжу. Сначала посмотрел эту расширенную и малость напрягся, захотелось сравнить. При просмотре официального дубляжа фильм местами просто заиграл красками, поскольку появились ощутимые нюансы, невнятные в Пучковском варианте.
С удовольствием ржал над Шматрицей, но тут тупой дотошный перевод матерщины просто убивает смысл, заливая маслянным маслом весь фильм. А кроме того, не стоит так старательно переводить всевозможные "ежовые рукавицы", поскольку они адекватно впитываются только на родном языке.
Однозначно лучше смотреть в дубляже.
Здесь высказывались в основном восторги, практически клуб фанатов, и, думаю, мой камент многих заденет. Однако именно таково моё мнение.
С удовольствием ржал над Шматрицей, но тут тупой дотошный перевод матерщины просто убивает смысл, заливая маслянным маслом весь фильм. А кроме того, не стоит так старательно переводить всевозможные "ежовые рукавицы", поскольку они адекватно впитываются только на родном языке.
Однозначно лучше смотреть в дубляже.
Здесь высказывались в основном восторги, практически клуб фанатов, и, думаю, мой камент многих заденет. Однако именно таково моё мнение.
Уважаемый Vicmaster, ну и как у нас продвигается обсуждение?
Тут уже, кажется, все нюансы рассмотрели. Пора принять единственно верное положительное решение. Ведь так?
Тут уже, кажется, все нюансы рассмотрели. Пора принять единственно верное положительное решение. Ведь так?
- 25 июля 2009 в 23:29 | Ответить
Ок. Как гриться: надейся на лучшее, а готовься к худшему.
Кажется вышестоящие инстанции нас покинули . Хе.
Кажется вышестоящие инстанции нас покинули . Хе.
- 25 июля 2009 в 23:23 | Ответить
Эт я в курсе. Вот дочитаю этот ржач, дораздам свою. И за эту примусь.
- 25 июля 2009 в 23:18 | Ответить
Блин, я уржался уже за всем этим наблюдать!... видимо редакторам тоже нравится, поэтому не прекращают комедию.
Тут примеры приводить народ может пальцы по локти стереть.
Я тоже сэмпл глянул - прикольно.
//kinozaltv.life/details.php?id=349515
//kinozaltv.life/details.php?id=360893
Тут примеры приводить народ может пальцы по локти стереть.
Я тоже сэмпл глянул - прикольно.
//kinozaltv.life/details.php?id=349515
//kinozaltv.life/details.php?id=360893
немного новых сцен и 4то теперь? вот вам сравнение.
//kinozaltv.life/details.php?id=349871
//kinozaltv.life/details.php?id=356635
посмотрите на время. это режиссерская версия.
//kinozaltv.life/details.php?id=349871
//kinozaltv.life/details.php?id=356635
посмотрите на время. это режиссерская версия.