"Тотальная слежка" - комедия/боевик режиссёра Клода Зиди. Редко когда можно встретить такую комедию, не лишённую оригинальности и смысла, где баланс между диалогами, звуком, сюжетом, игрой актёров и музыкальным оформлением представлен на весьма приличном уровне. Удивляет логичность развития сюжетной линии и оригинальность её воплощения, в рамках жанра "французская, комедия", т. е. нет надуманности и натуженного "высасывания из пальца" поступков героев. Лёгкость, естественность и непринуждённость присущи каждому игровому моменту. Серьёзность диалогов между мужом и женой, сослуживцами по работе в момент сменяются комичными репликами, как бы проецируя личные проблемы, переживания главного героя о своей семье на проблемы средне-статистического француза тех лет: наркотиках у подростков, сексуальной ориентации детей, изменах жены. Умелая игра актёров в изображении интимных переживаний героев исключает всякий намёк на пошлость, что, несомненно, радует глаз.
PS. Спасибо за раздачу!

Ремейк - понятие растяжимое очень!
Знаменитый французский кинорежиссёр Франсис Вебер переснял полностью свою знаменитую комедию <Беглецы>, c Пьером Ришаром и Депардье в Голливуде с Ником Нолтом под названием <Три беглеца>, один в один, и мне она больше нравится, чем его же фильм с Пьром Ришаром и Депардье!
<Три беглеца> 1989 года - это классический и изумительный ремейк с самого себя, снятый самим же собой, в Голливуде!
<Тотальная слежка> есть простая комедия великолепного кинорежиссёра Клода Зиди.
Эльдар Рязанов снял свой ремейк <Невероятные приключения итальянцев в России> с великой американской комедии Стэнли Крамера <Этот безумный, безумный, безумный, мир>!
Вот такая же разница есть и между фильмом <Тотальная слежка> Клода Зиди с фильмом со Шварценеггером <Правдивая ложь>!
P.S.
Клод Зиди - великий французский комедийный режиссёр.

Полностью согласна с автором комментария. Оба фильма достойные. Французский фильм более легкий и непринужденный. На то он и французский) Спасибо за раздачу

komar2

Редкий случай, когда в Голливуде сняли достойный ремейк, хотя "Правдивую ложь" сложно назвать ремейком в чистом виде, поскольку там довольно сильно изменили сюжетные линии. Оба фильма достойные, но первоисточник с Лермиттом как-то ближе.
Спасибо

-Куда едем?
- В мэрию!
- Я на тебе женится не могу, я еще не развелся!
)
Даже по-нынешним временам, всё такая же шикарная комедия-мелодрама, с тонким юмором и яркими диалогами. Римейк со Шварцем и Кёртис всего лишь постановочный боевик. Многие комедийные картины французского кино, затем переснятые в Америке, теряли свою чувственность и легкость восприятия, в угоду зрелищности. Это то же самое, что сравнивать парижскую кухню с фаст-фудом макдональдса. Тонкие натуры поймут)

«Тотальная слежка» — это достойный французский комедийный боевик творения Клода Зиди.
Редко когда можно встретить такую комедию, не лишённую оригинальности и смысла, где баланс между диалогами, звуком, сюжетом, игрой актёров и музыкальным оформлением представлен на весьма приличном уровне. Такое сочетание качеств фильма не осталось без внимания «акулы» американского кино Джеймса Кэмерона, и уже в 1994 году выходит американская версия «Тотальной слежки» под названием «Правдивая ложь» с бюджетом чуть более 100 миллионов американских долларов, но новизны и оригинальности режиссёр-продюсер Джеймс Кэмерон в свой блокбастер привнести увы не смог, т. к. все, без исключения, отправные моменты сюжета он позаимствоал из «Тотальной слежки».
Сюжет «Тотальной слежки» тривиален: муж ведёт двойную жизнь, жена — склонна к измене, тёща — всё время что-то темнит, дети — забросили учёбу. Манера, с которой муж решает такую нелёгкую семейную задачу, вызывает уважения — как к отцу семейства и просто мужчине. Удивляет логичность развития сюжетной линии и оригинальность её воплощения, в рамках жанра «французская, комедия», т. е. нет надуманности и натуженного «высасывания из пальца» поступков героев. Лёгкость, естественность и непринуждённость присущи каждому игровому моменту. Серьёзность диалогов между мужом и женой, сослуживцами по работе в момент сменяются комичными репликами, как бы проецируя личные проблемы, переживания главного героя (Тьерри Лермитта) о своей семье на проблемы средне-статистического француза (проблеме о наркотиках у подростков, сексуальной ориентации детей, изменах жены).
Умелая игра актёров в изображении интимных переживаний героев исключает всякий намёк на пошлость, что, несомненно, радует глаз.
Музыка в исполнении Владимира Космы добавляет немного романтизма и авантюризма в отношения между мужчиной и женщиной, словно давая намёк на некую недосказанность этих отношений. Саундтрек умело окаймляет концовку фильма, являясь с ней одним целым, и оставляя у зрителя хорошее «французское» послевкусие.
Спасибо, ananasix!

Данный фильм наамного интересней, чем его ремейк! Тут именно комедия больше, а в ремейке больше боевика и большого Железного Арни) Спасибо!

Огромное спасибо раздающему за большой труд и эту классную комедию. Всем приятного просмотра.

Из-за жалоб на звук в релизе - раздача заменена, звук исправлен.
Старый | Новый
Ремейк - Правдивая ложь

Редкий случай, когда в Голливуде сняли достойный ремейк, хотя "Правдивую ложь" сложно назвать ремейком в чистом виде, поскольку там довольно сильно изменили сюжетные линии. Оба фильма достойные, но первоисточник с Лермиттом как-то ближе.
Спасибо