- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают3
- Скачивают0
- Скачали1606
- Список файлов50
- Комментариев14
- Залил раздачу
Trottor- Голосование
- Оценка9.8 из 10
- Голосов25
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес365 МБ (383,026,340)
- Залит4 августа 2009 в 08:16
- Обновлен28 апреля 2017 в 17:02
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Советский перевод Тома Джонса:
Дочь родилась у шарманщика доброго Карло,
Радостный папа не знал, как ребенка назвать,
И под шарманку
Не уставал он и ночью, и днем напевать:
"Лай-лай-лай, ди-лай-ла!
Лай-лай-лай, ди-лай-ла!
Скоро втроем - шарманка, ты и я -
С песенкой этой
Всю землю пешком обойдем!
Непристойно не похоже на оригинальный текст сладковато-жестокой баллады оригинала (тоже попса, но не наша... другая), но всяко лучше чем "Желтая река", обратившаяся в толстого Карлсона.
Дочь родилась у шарманщика доброго Карло,
Радостный папа не знал, как ребенка назвать,
И под шарманку
Не уставал он и ночью, и днем напевать:
"Лай-лай-лай, ди-лай-ла!
Лай-лай-лай, ди-лай-ла!
Скоро втроем - шарманка, ты и я -
С песенкой этой
Всю землю пешком обойдем!
Непристойно не похоже на оригинальный текст сладковато-жестокой баллады оригинала (тоже попса, но не наша... другая), но всяко лучше чем "Желтая река", обратившаяся в толстого Карлсона.
Первый сингл молодого певца не стал слишком популярен, однако второй - «It's Not Unusual» - стал поистине международным хитом. Уже через год британский певец исполнил заглавную песню к фильму – «Шаровая молния» - очередной части легендарной франшизы о Джеймсе Бонде. И в скором времени получил за эту песню премию «Грэмми»... Вот так сказочно началась карьера сына шахтера. В СССР у этого певца было море поклонников, кстати... Что с ним сегодня? В настоящее время Том Джонс продолжает выступать и записывать новые альбомы. В 2012-м году легендарный певец представил зрителям свою новую пластинку «Spirit in the Room», а немного позднее также отправился в очередное международное турне. В данный момент британский певец постоянно проживает в США, однако часто бывает на родине. В частности с весны 2012-го года Томас является одним из бессменных наставников британской версии проекта «Голос». Как это ни удивительно, однако всю свою жизнь Том Джонс прожил с той самой девушкой по имени Мелинда. В настоящий момент пара постоянно проживает в Калифорнии. Единственный сын музыканта Марк подарил отцу двоих внуков, так что жизнь только начинается в 70 лет!
Спасибо за раздачу!
Спасибо за раздачу!
- leonid10531
- 17 июля 2016 в 20:16 | Ответить
Спасибо за раздачу . 10 баллов !
Большущее спасибо, InvisibleCat, за обновление этой раздачи к юбилею Том Джонсa..
На долгую долгую память....
CD 1 - 27. Tom Jones - Autumn Leaves
На долгую долгую память....
CD 1 - 27. Tom Jones - Autumn Leaves
- InvisibleCat
- 7 июня 2015 в 19:09 | Ответить
Обладатель мощного красивого баритона, рожденный 7 июня 1940 года как Томас Джонс Вудворд, более известен всему миру просто как Том Джонс.
Он удерживается на мировой сцене на протяжении уже пяти десятилетий, и до сих пор является одним из самых уважаемых и горячо любимых исполнителей в мире современной музыки. Его композиции «She’s a Lady», «Delilah», «Sex Bomb» и ещё с десяток других стали бессмертными хитами и принесли музыканту международный успех. Легендарный английский певец до сих пор не перестает нас удивлять. Его голос достиг совершенства, а его выступления приправлены остроумием и очарованием. Безумный дух второй половины шестидесятых все еще сидит внутри него, а глаза по-прежнему светятся каким-то дьявольским огоньком. Он полностью посвящен своему ремеслу и таланту, а его голос и уникальный талант будут затрагивать сердца любителей музыки еще много лет.
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2015
Тема на форуме - «Юбиляры 2015»
Он удерживается на мировой сцене на протяжении уже пяти десятилетий, и до сих пор является одним из самых уважаемых и горячо любимых исполнителей в мире современной музыки. Его композиции «She’s a Lady», «Delilah», «Sex Bomb» и ещё с десяток других стали бессмертными хитами и принесли музыканту международный успех. Легендарный английский певец до сих пор не перестает нас удивлять. Его голос достиг совершенства, а его выступления приправлены остроумием и очарованием. Безумный дух второй половины шестидесятых все еще сидит внутри него, а глаза по-прежнему светятся каким-то дьявольским огоньком. Он полностью посвящен своему ремеслу и таланту, а его голос и уникальный талант будут затрагивать сердца любителей музыки еще много лет.
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2015
Тема на форуме - «Юбиляры 2015»
- JanetAngel
- 29 июня 2010 в 20:10 | Ответить
Спасибо большое раздающему за качественно оформленный релиз. Честно признаюсь, эта коллекция одна из моих самых прослушиваемых сборников, каждый трек уникален в своем роде. Очень люблю Тома Джонса, отношусь к поклонникам его творчества. Интересный вокал, оригинальная аранжировка, отличная подача материала - многие песни Джонса остаются хитам и по сей день.
Спасибо огромное за релиз, с удовольствием слушаю
Спасибо огромное за релиз, с удовольствием слушаю
Они у меня тоже в подозреваемых ходят еще со вчера. Даже специально их на Ю-Тюбе нашел послушать. Но сдается мне, кто-то еще раньше ее напел, поскольку в памяти несколько иная версия крутится. А может, просто уже памятью слабеть начал. :)
Кстати, вспомнил, что у Тома Джонса еше была своя версия Ghost Riders in The Sky. Если бы ее вместе с Лоркой материализовать удалось, то, можно сказать, жизнь удалась.
- 5 августа 2009 в 05:16 | Ответить
Одно время дождливых дней (типа, rainy days) Том подвизался на перепевках. Так у него, кроме Венеры появились, к примеру, Lodi и Have You Ever Seen The Rain из Си-Си-Ар (последнюю кто только не перепевал, справедливости ради), битлоцкое Yesterday и Keep On Running какой-то занюханной группки - забыл, как зовут. Завтра вспомню. Дело не в этом. И я его не виню с высоты опыта двух с половиной пережитых кризисов проклятой капиталистической экономики: не станет масла на хлебе, запоешь, хоть из Кобзона. Лишь бы платили.
Дело не в этом. У него был один перепев, который я нигде не могу найти. Называется то ли Laura, то ли Lora - каждый транскрибирует, как Господь пальцы рук направит. Это про то, как он бабу свою, Лорку, за измену прижал и домогался ответа, что же такого у ейного хахиля есть, чего у него нет, и грозно так требовал, мол, если еще есть время до того, как я этот триггер дожму, признавайся, змея, чем он тебя подвиг на taking an awful chance to be with another man.
Я надеюсь, что если предыдущему оратору повезло с реквестированием и материализацией просьбы, то, может, и мне повезет.
А раздатчику - респект со спасибками. Я помню, как мы слушали Тома Джонса на гибких граммпластинках фирмы "Мелодия" из журнала Кругозор. Ностальжи, однако...
