Раздачи :: Другое - АудиоКниги :: Джон Мильтон - Потерянный рай / Философия / 2006 / Евгений Терновский / MP3 :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают0
- Скачали394
- Список файлов217
- Комментариев5
- Залил раздачу
nofelet- Голосование
- Оценка9.4 из 10
- Голосов15
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес664 МБ (696,747,352)
- Залит16 августа 2009 в 21:16
- Обновлен23 января 2022 в 15:52
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
355 лет назад опубликована поэма Джона Мильтона (англ. John Milton, 1608-1674) «Потерянный Рай» – выдающееся произведение мировой литературы, грандиозная эпопея о восстании отпавших от Бога ангелов и о грехопадении человека. Первое издание «Потерянного Рая» вышло 20 августа 1667 года в десяти книгах, второе, слегка переработанное и дополненное, – в двенадцати (1674): седьмая и десятая книги были разделены и соответственно образовали восьмую, одиннадцатую и двенадцатую. Первоначально поэма плохо продавалась и не имела особенного успеха в своем отечестве, хотя на континенте быстро приобрела широкую известность (первый перевод на немецкий язык появился в 1682 году).
В России поэма была известна уже в середине 40-х годов 18 века в рукописном переводе барона А.Г. Строганова. Впервые полный текст «Потерянного Рая» на русском языке был напечатан в 1780 году в типографии русского просветителя Н.Новикова: прозаический перевод с французского архиепископа Амвросия (Серебренникова). Перевод многократно переиздавался.
С английского три первые главы «Потерянного Рая» (прозой) перевел в 1777 году известный переводчик «Энеиды» В.Петров, «карманный Екатеринин стихотворец».
В 19 веке число переводов весьма умножилось. В переводе поэмы пробовали силы известные поэты: Н.Гнедич, Л.Мей, А.Зиновьев и другие.
В России поэма была известна уже в середине 40-х годов 18 века в рукописном переводе барона А.Г. Строганова. Впервые полный текст «Потерянного Рая» на русском языке был напечатан в 1780 году в типографии русского просветителя Н.Новикова: прозаический перевод с французского архиепископа Амвросия (Серебренникова). Перевод многократно переиздавался.
С английского три первые главы «Потерянного Рая» (прозой) перевел в 1777 году известный переводчик «Энеиды» В.Петров, «карманный Екатеринин стихотворец».
В 19 веке число переводов весьма умножилось. В переводе поэмы пробовали силы известные поэты: Н.Гнедич, Л.Мей, А.Зиновьев и другие.
9 декабря 1608 года родился Джон Мильтон (ум. 1674), один из крупнейших эпических поэтов Англии, автор «Потерянного рая», «Истории Британии», «Краткой истории Московии», памфлетист, защитник религиозных, гражданских и политических свобод. Главное произведение Мильтона – эпическая поэма «Потерянный рай» (1667), состоящая из 12 книг. В ней сочетаются лучшие образцы философской, религиозной, ученой поэзии.
Уважаемые любители поэзии, желающие стать Хранителями могут обратиться к кураторам проекта Хранители. Художественная литература
Для желающих скачать раздачу (если есть затруднения) сделана вкладка Позвать Хранителей в меню Ознакомление
Для желающих скачать раздачу (если есть затруднения) сделана вкладка Позвать Хранителей в меню Ознакомление
- zaitsevgosha
- 4 марта 2015 в 01:52 | Ответить
Слова не подтвержденные опытом.
P.S. Любой здравомыслящий человек , а тем более серьезный ученый, никогда не будет отрицать того, чего не видел или не испытал.
P.S. Любой здравомыслящий человек , а тем более серьезный ученый, никогда не будет отрицать того, чего не видел или не испытал.
